fatal

潜在的に致命的な

Indicates that something has the capacity to be fatal under certain conditions.

死を引き起こす可能性のあるものを説明します

しばしば致命的

Indicates that death is a frequent outcome.

死が頻繁な結果であることを示します。

通常致命的

Indicates that death is the most common outcome.

通常、致命的となる結果や状態を記述します。

常に致命的

Indicates that the outcome is death in every case.

すべての場合において結果が死であることを示します。

時には致命的

Indicates that death is a possible but not guaranteed outcome.

死は可能性のある結果であるが、保証されたものではないことを示します。

致命的となる可能性がある

Suggests a chance of a fatal outcome.

死を引き起こす可能性を示唆します。

必ず致命的になる

A more formal way to say 'always fatal'.

死や失敗といった否定的な結果が確実に起こることを強調するために使われる。

ほとんど致命的な

Especially used in American English. In British English, the compound adjective 'near-fatal' is more common.

特にアメリカ英語で使われます。イギリス英語では、複合形容詞「near-fatal」がより一般的です。

めったに致命的ではない

Indicates that death is an uncommon outcome.

死を引き起こすことはあまりない

最終的に致命的

Indicates that something will lead to death or disaster in the end.

何かが最終的に死または災害につながることを示します。

絶対に致命的

Used for emphasis, meaning completely ruinous or disastrous, not necessarily causing death.

強調のために使用され、必ずしも死を引き起こすわけではなく、完全に破滅的または悲惨なことを意味します。

致命的である

Used to state that something is the cause of death.

何かが死因であることを述べるために使用されます。

致命的だと判明する

Used to describe something that turned out to be the cause of death, often unexpectedly.

しばしば予期せず死因となったものを説明するために使用されます。

〜にとって致命的

Used to specify the person or group for whom something is fatal.

何かが誰またはどのグループにとって致命的であるかを特定するために使用されます。

〜にとって致命的

Similar to 'fatal for', often used to specify the person, group, or thing affected.

「fatal for」と同様に、影響を受ける人、グループ、または物を特定するためによく使用されます。