favourite

本命

The competitor considered most likely to win, with short betting odds.

レースやコンテストで最も勝利する可能性が高いと考えられる競技者。

圧倒的な本命

A competitor who is so strong that they are almost certain to win.

非常に強く、ほぼ確実に勝利するであろう競争相手。

A competitor who is very obviously expected to win.

The favourite of all time, unsurpassed.

絶対的なお気に入り

Used to emphasize that something is liked more than any other.

何よりも好きであることを強調するために使われます。

昔からのお気に入り

Something that has been liked for a long time.

長い間好まれてきたもの。

不動の人気

A well-established and consistently liked choice.

確固たる地位を築き、一貫して好まれる選択肢。

大のお気に入り

Something that is very much liked or popular.

非常に好まれている、または人気のあるもの。

断然の優勝候補

Something that is easily and indisputably the best or most liked.

ほぼ確実に勝利する個人またはチームを説明するために使用されます。

大衆のお気に入り

Something that is very popular with a group of people or a crowd.

あるグループの人々や大衆に非常に人気のあるもの。

観客のお気に入り

Something that is very popular with the audience.

観客に非常に人気のあるもの。

優勝候補

Phrase indicating the one who is expected to be victorious.

勝利が期待される人物を示すフレーズ。

お気に入りを選ぶ

To select one that you like the most.

最も好きなものを一つ選ぶ。

お気に入りを選ぶ

To select one that you like the most.

最も好きなものを一つ選ぶ。

〜のお気に入り

Indicates possession or relation, e.g., a favourite of mine.

所有や関係を示す、例：「私のお気に入りの一つ」。

〜に人気のお気に入り

Indicates popularity among a certain group, e.g., a favourite with the fans.

特定のグループでの人気を示す、例：「ファンに人気のお気に入り」。