grasp

良い理解

Refers to the abstract sense of understanding something.

何かを抽象的に理解することを指す。

確かな理解

Refers to the abstract sense of understanding something.

何かを抽象的に理解することを指す。

強い理解力

Refers to the abstract sense of understanding something.

何かを抽象的に理解することを指す。

確かな理解

Refers to the physical sense of holding something.

何かを抽象的に理解することを指す。

きつく握ること

Refers to the physical sense of holding something.

物理的に何かを掴むことを指す。

確固たる理解

Refers to the abstract sense of understanding something.

何かを抽象的に理解することを指す。

見事な理解

Refers to the abstract sense of understanding something.

何かを抽象的に理解することを指す。

乏しい理解力

Refers to a poor level of understanding.

理解度が低いことを指す。

限られた理解

Refers to a poor level of understanding.

理解度が低いことを指す。

直感的な理解

知的な理解

不確かな理解

Refers to a poor level of understanding.

理解度が低いことを指す。

Refers to a poor level of understanding.

希薄な理解

Refers to a poor level of understanding.

何かに対する弱く不確かな理解や制御。

（誰か/物）を掴む

〜の理解

手の届くところに

often figurative

しばしば比喩的

手の届かない；理解できない

Can be literal (out of reach) or figurative (difficult to understand).

文字通り（手が届かない）または比喩的（理解が難しい）に使えます。

あなたの手中に

（誰か）の手の届かないところに

（誰か）の手から

〜を把握している

〜を把握する

（誰か）の把握から逃れる

usually figurative

通常は比喩的

（誰か）の把握からすり抜ける

usually figurative

通常は比喩的

（誰か）の手から滑り落ちる

握りを強める

（誰か）の手から（物）をひったくる

（誰か）の手から（物）をひったくる

（誰か）の手から（物）をねじ取る

（誰か）の手から（物）をこじ開ける

（誰か）の手から（物）をこじ開ける

（誰か）の手から（物）をもぎ取る

理解しようと努める

理解するのが難しい

理解するのが難しい

理解し損なう

理解できない

理解が早い

完全に理解する

Refers to the sense of understanding.

理解するという意味で使われる。

容易に理解する

固く掴む

素早く何かをしっかりと掴む

素早く理解する

本当には理解していない

完全には理解できない

すぐに理解する

〜を掴む

〜を掴もうとする