grind

挽きたての

describes something that has been ground very recently; often used with coffee or spices

ごく最近挽かれたものを指す；よくコーヒーやスパイスに使われる

細かく挽く

to grind something into a very small, smooth powder

何かを非常に細かく滑らかな粉末に挽くこと

粗く挽く

to grind something into large, rough pieces

何かを粗い大きな粒に挽くこと

すり潰す

to reduce something to a powder or small particles by grinding

挽いて何かを粉や小さな粒子にすること

挽き砕く

to reduce something to a powder or small particles by grinding

挽いて何かを粉や小さな粒子にすること

挽いて～にする

to change something into a different substance (e.g., powder) by grinding

挽くことによって何かを別の物質（例：粉）に変える

挽いて～の状態にする

to reduce something to a particular state (e.g., a powder) by grinding

挽くことによって何かを特定の状態（例：粉末）にすること