live

一緒に住む

to share a home, often as a couple

家を共有する、しばしばカップルとして

一人で住む

to inhabit a dwelling by oneself

一人で住居に住むこと

to live in a foreign country

良い生活を送る

快適に暮らす

to live without needing help from other people

より長く生きる

to have a longer lifespan

より長い寿命を持つ

永住する

to reside in a place for a long, indefinite period

ある場所に長期間、無期限に居住する

別々に暮らす

別々の家に住むこと。しばしば別れたカップルに対して使われる。

平和に暮らす

戦争や紛争のない状態で存在すること。

永遠に生きる

to be immortal; to live for all time

不滅であること。永遠に生きること

末永く幸せに暮らす

a phrase from fairy tales, meaning to live happily for the rest of one's life

おとぎ話のフレーズで、残りの人生を幸せに生きることを意味する

質素に暮らす

多くの贅沢をせず、シンプルな生活を送ること

平和に暮らす

to live together as a group and share possessions and responsibilities

稼働開始する

for a system, website, or project to become operational

システム、ウェブサイト、またはプロジェクトが運用可能になること

実家で暮らす

to live with one's parents as an adult

成人して親と一緒に住む

～の生活を送る

to experience a certain kind of life (e.g., luxury, poverty, crime)

ある種の生活を経験する（例：贅沢、貧困、犯罪）

80歳、90歳などの年齢まで生きる

80歳、90歳などまで生きる

住みに行く

住みに来る

生放送される

生で放映される

テレビで生中継される

ライブで演奏する

録音ではなく、観客の前でパフォーマンスを行うこと。

ライブで演奏する

観客の前で音楽を演奏すること。

生中継で報告する

ライブで歌う

録音ではなく、観客の前で歌うこと

生で話す

生出演する

生で話す

生中継される

ライブ上映される

～に住む

used with cities, countries, or types of housing

都市、国、または住居の種類と共に使用される

～と一緒に住む

to share a home with someone

誰かと家を共有する