mean

とても意地悪

Used to emphasize the high degree of unkindness.

高度の不親切さを強調するために使われる。

非常に意地悪

Used to intensify the quality of being unkind.

不親切であるという性質を強調するために使われる。

少しけち

Used to indicate a small degree of ungenerousness.

わずかな寛大さの欠如を示すために使われる。

わずかにけち

Used to indicate a small degree of ungenerousness.

わずかな寛大さの欠如を示すために使われる。

かなり意地悪

Used to indicate a moderate degree of unkindness.

中程度の不親切さを示すために使われる。

けちである

Used to describe someone's unkind character or behavior.

誰かの寛大でない性格を説明するために使われる。

けちである

Used to describe someone's ungenerous character.

誰かの寛大でない性格を説明するために使われる。

けちに見える

To give the impression of being unkind.

寛大でないという印象を与えること。

けちに見える

To give the impression of being ungenerous.

寛大でないという印象を与えること。

意地悪だと感じる

To perceive oneself as being unkind in a particular situation.

特定の状況で自分が不親切であると感じること。

けちになる

To start having an unkind character.

寛大でない性格になり始めること。

けちになる

To start having an ungenerous character.

寛大でない性格になり始めること。

〜に意地悪

Indicates the recipient of the unkind behavior.

不親切な行動の受け手を示す。

〜にけち

Indicates the thing that someone is not generous with (e.g., money).

誰かが寛大でないもの（例：お金）を示す。