remember

よく覚えている

to be able to recall something with accuracy and ease

正確かつ容易に何かを思い出すことができる

to never forget something

はっきりと覚えている

to recall something without any doubt or confusion

疑いや混乱なく何かを思い出すこと

鮮明に覚えている

to recall something in a very clear, detailed, and powerful way

何かについての明確で詳細な記憶を持っている

to recall something very clearly and definitely

正確に覚えている

to recall all the precise details of something

何かのすべての正確な詳細を思い出すこと

簡単に覚えている

to recall something without effort or difficulty

努力や困難なく何かを思い出すこと

永遠に覚えている

to keep a memory for all time

記憶を永久に保つこと

正しく覚えていれば

to recall something accurately as it happened

起こった通りに正確に何かを思い出すこと

突然思い出す

to recall something unexpectedly

予期せず何かを思い出すこと

特に覚えている

to recall one particular detail or aspect

ある特定の詳細や側面を思い出すこと

ついに思い出す

to recall something after a period of trying or forgetting

試みたり忘れたりした期間の後に何かを思い出すこと

to recall something with great accuracy and detail

かろうじて覚えている

to only just be able to recall something; to almost not remember

かろうじて何かを思い出すことができること。ほとんど覚えていない

特に覚えている

to recall something more than other things; to single out a memory

他のことよりも何かを思い出すこと。記憶を一つ選び出すこと

to find it very difficult to recall something; to almost not remember

特に覚えている

to recall something in particular, more than other related things

他の関連することよりも、特に何かを思い出すこと

漠然と覚えている

to recall something in an unclear or uncertain way

何かについてぼんやりとした記憶がある

懐かしく思い出す

to recall a memory with affection and pleasure

愛情と喜びをもって記憶を思い出すこと

確か覚えていれば

to recall something correctly; often used to check a memory

正しく何かを思い出すこと。しばしば記憶を確認するために使われる

to recall something faintly or without much detail

to recall something weakly or indistinctly

ほとんど覚えていない

to be able to recall something only with great difficulty; almost not at all

何かを思い出すのが非常に困難である

覚えていることができる

expresses the ability to recall something, often used in negative 'can't remember'

何かを思い出す能力を表し、しばしば否定形の「思い出せない」で使われる

思い出そうとする

to make an effort to recall something

何かを思い出すために努力すること

覚えておくことが重要だ

used to emphasize that a piece of information should not be forgotten

ある情報が忘れられるべきではないことを強調するために使われる

...として覚えている

to recall someone or something in a particular role or state

特定の役割や状態の誰かまたは何かを思い出すこと

...で記憶される

to be known or recalled because of a particular quality or achievement

特定の資質や業績のために知られたり思い出されたりすること