seize

突然掴む

To seize something unexpectedly.

予期せず何かを掴む。

すぐに掴む

To seize something at once, without delay.

遅滞なく、ただちに何かを掴む。

素早く掴む

To seize something with speed.

速やかに何かを掴む。

即座に掴む

To seize something at the very moment, instantaneously.

その瞬間に、即座に何かを掴む。

To seize an opportunity or item with enthusiasm.

～を奪おうとする試み

An act of trying to take control of or capture something.

何かを制御または捕獲しようとする行為。

～を押収する権利

Having the legal entitlement to take something.

何かを取るための法的な権利を持つこと。

～を押収する権限

Having the legal or official authority to take something.

何かを取るための法的または公式な権限を持つこと。

～をしっかり掴む

To take a firm physical grip on someone or something.

誰かまたは何かを物理的にしっかりと掴む。

掴もうと試みる

To make an effort to seize something.

何かを掴むために努力する。

掴もうと努める

To make an effort to seize something.

何かを掴むために努力する。

素早く掴む

To react and seize an opportunity promptly.

迅速に反応して機会を掴む。

掴む準備ができている

To be prepared to seize an opportunity when it arises.

機会が生じたときにそれを掴む準備ができている。

掴み損なう

To be unsuccessful in an attempt to seize something.

何かを掴もうとして成功しないこと。

掴む決意である

To have a strong will and intention to seize something.

何かを掴むという強い意志と意図を持つ。

（体の一部）を掴む

To take hold of a specific part of a person or thing, e.g., 'seize by the arm'.

人や物の特定の部分を掴むこと。例：「腕を掴む」。

～に飛びつく

To quickly and eagerly take advantage of something, like an idea or mistake.

アイデアや間違いなどに素早く熱心に便乗する。

～から奪う

To take something away from a person or place forcefully.

人や場所から何かを力ずくで奪い取る。

～に飛びつく

A more formal version of 'seize on'.

「seize on」のよりフォーマルな表現。