separation

完全な分離

indicates that the separation is absolute and without exception

分離が絶対的で例外がないことを示す

完全な分離

emphasizes the entirety of the separation

分離の全体性を強調する

明確な分離

a separation that is distinct and unambiguous

明確で曖昧さのない分離

物理的な分離

separation in terms of physical distance

物理的な距離の点での分離

厳密な分離

a separation that is precisely maintained

正確に維持される分離

長い別離

a separation that lasts for a significant period of time

かなりの期間続く別離

法的別居

a separation that is formally recognized by law

法律によって正式に認められた別居

試験的別居

a period where a married couple lives apart to decide whether to separate permanently

夫婦が永久に別れるかどうかを決めるために離れて暮らす期間

憲法上の分離

separation mandated by a constitution, e.g., of church and state

憲法によって義務付けられた分離、例えば政教分離

厳格な分離

a separation that is strict and inflexible

厳格で柔軟性のない分離

両親の別居

the separation of a child's parents

子供の両親の別居

正式な別居

an official, legally recognized separation of a married couple

夫婦の公式で法的に認められた別居

空間的分離

separation related to space or area

2つ以上のものを隔てる距離または間隔。

司法的別居

a court-ordered separation where the couple remains legally married

夫婦が法的に結婚したままである、裁判所命令による別居

別居合意書

a legal document outlining the terms of separation for a married couple

夫婦の別居条件を概説する法的文書

〜の間の分離

used to indicate the entities that are being kept apart

分離されているエンティティを示すために使用されます

〜からの分離

used to indicate the person, place, or group one is separated from

分離されている人、場所、またはグループを示すために使用されます

fear that a child feels when separated from its parents

三権分立

the constitutional principle of dividing governmental power among different branches

政府の権力を異なる部門に分割する憲法の原則