sticky

とてもべたべたする

Common intensifier for stickiness.

粘着性を表す一般的な強調語。

わずかにべたつく

Indicates a small degree of stickiness, similar to 'a little'.

「少し」と同様に、わずかな粘着度を示します。

少しべたつく

Indicates a small degree of stickiness.

わずかな粘着度を示します。

非常にべたべたする

Intensifier for a high degree of stickiness.

高い粘着度を強調します。

すっかりべたべた

Means completely or entirely sticky.

完全にまたは全体がべたべたしていることを意味します。

かなりべたべたする

Indicates a moderate degree of stickiness.

中程度の粘着度を示します。

蒸し暑い

Describes unpleasantly warm and humid weather or conditions. The 'figurative' tag indicates a specific, common usage.

不快なほど暖かく湿気の多い天候や状態を記述します。「figurative」タグは、特定の一般的な用法を示します。

べたべたする

Describes a state of being sticky.

べたべたした状態を記述します。

べたつく

Informal way to say 'become sticky'.

「べたつくようになる」のくだけた言い方。

べたべたに感じる

Describes the sensation of being sticky.

べたべたする感覚を記述します。

べたつくようになる

Indicates a change of state to being sticky.

べたつく状態への変化を示します。

～をべたべたにする

To cause something to have a sticky quality.

何かに粘着性を持たせる。

～をべたべたにする

To cause something to become covered in a sticky substance.

何かを粘着性のある物質で覆うようにする。

～でべたべたする

Used to specify the substance causing the stickiness.

べたつきの原因となる物質を特定するために使用されます。