unpleasant

（誰か）にとって不快な

Indicates who is affected by the unpleasantness.

誰がその不快さによって影響を受けるかを示す。

（誰か）に対して不快な

Describes behaving in an unfriendly or unkind way towards someone.

誰かに対して非友好的または不親切に振る舞うことを説明する。

とても不快な

A common intensifier for 'unpleasant'.

「不快な」の一般的な強調語。

極めて不快な

Used to emphasize a very high degree of unpleasantness.

非常に高い不快の度合いを強調するために使用される。

わずかに不快な

Indicates a small, often barely noticeable, degree of unpleasantness.

小さい、しばしばほとんど気づかれない程度の不快さを示す。

特に不快な

Means especially or unusually unpleasant.

特にまたは異常に不快であることを意味する。

非常に不快な

A formal way to say 'very unpleasant'.

「とても不快な」のフォーマルな言い方。

徹底的に不快な

Means completely and entirely unpleasant, leaving no doubt.

完全かつ全体的に不快であることを意味し、疑いの余地がない。

非常に不快な

Suggests a profound or emotionally affecting unpleasantness.

深刻または感情的に影響を与える不快さを示唆する。

少し不快な

Indicates a small degree of unpleasantness.

わずかな不快の度合いを示す。

かなり不快な

Indicates a moderate or considerable degree of unpleasantness.

中程度またはかなりの不快の度合いを示す。

最も不快な

A very formal or literary way of saying 'extremely unpleasant'.

「極めて不快な」の非常にフォーマルまたは文学的な言い方。

はっきりと不快な

Means clearly or noticeably unpleasant.

明確にまたは著しく不快であることを意味する。

Emphasizes that something is clearly and unquestionably unpleasant.

An emphatic way to say completely or absolutely unpleasant, often with a sense of bluntness.

完全に不快というわけではない

Similar to 'not altogether unpleasant', meaning not 100% unpleasant.

「not altogether unpleasant」に似ており、100%不快ではないことを意味する。

必ずしも不快ではない

A way of saying something is not completely unpleasant, suggesting it has some redeeming or neutral qualities.

何かが完全に不快ではないと言い方で、いくつかの良い点や中立的な性質があることを示唆する。

不愉快である

Indicates a state or inherent quality of being unpleasant.

不愉快な状態や固有の性質を示す。

不愉快になる

A common, informal way to say 'become unpleasant'.

「不愉快になる」の一般的で非公式な言い方。

不愉快になる

To change and start to be unpleasant.

変化して不愉快になり始めること。

不快そうに見える

Gives the impression of being unpleasant.

不快であるという印象を与える。

不快に見える

Describes having an unpleasant appearance.

不快な外見をしていることを説明する。

不快に感じる

Refers to experiencing an unpleasant sensation or emotion.

不快な感覚や感情を経験することを指す。

不快に聞こえる

Gives the impression of being unpleasant when heard.

聞いたときに不快な印象を与える。

険悪になる

Often used for situations or atmospheres that change to become hostile or negative.

敵対的または否定的に変わる状況や雰囲気にしばしば使われる。

不快なにおいがする

Refers to giving off an unpleasant odor.

不快なにおいを放つことを指す。

不快な味がする

Refers to having an unpleasant flavor.

不快な味を持つことを指す。

何かを不快にする

To cause a situation, person, or thing to become unpleasant.

状況、人、または物を不快にさせること。

誰か/何かを不快に思う

To perceive or discover that someone or something is unpleasant.

誰かまたは何かが不快であると認識または発見すること。