battered
gravemente maltratado
Significantly damaged or injured.
Significativamente danificado ou ferido.
extremamente maltratado
Indicates a very high degree of damage.
Indica um grau muito alto de dano.
ligeiramente maltratado
To a small degree; somewhat damaged.
Em um pequeno grau; um pouco danificado.
um pouco maltratado
Slightly damaged or worn.
Ligeiramente danificado ou desgastado.
emocionalmente maltratado
Suffering from emotional distress or abuse.
Sofrendo de angústia emocional ou abuso.
razoavelmente maltratado
Moderately or reasonably damaged.
Moderada ou razoavelmente danificado.
espancado e machucado
Physically injured; can also be used figuratively.
Uma expressão idiomática para estar ferido física e/ou emocionalmente.
machucado e espancado
Same as 'battered and bruised', emphasizing bruises first.
Uma expressão idiomática para estar ferido física e/ou emocionalmente.
velho e maltratado
Used to describe an object that is both old and in poor condition.
Usado para descrever um objeto que é ao mesmo tempo velho e em más condições.
estar maltratado
To be in a damaged or worn state.
Estar em um estado danificado ou desgastado.
sentir-se maltratado
To feel physically or emotionally worn out.
Sentir-se física ou emocionalmente esgotado.
ficar maltratado
To get into a damaged state, often implies a specific event.
Entrar em um estado danificado, muitas vezes implica um evento específico.
tornar-se maltratado
To gradually get into a damaged state.
Entrar gradualmente em um estado danificado.