embrace
abraço apertado
A hug where someone is held very firmly.
Um abraço em que alguém é segurado com muita firmeza.
abraço apertado
A hug where two people are held tightly together.
Um abraço em que duas pessoas se seguram com força.
abraço apaixonado
A hug expressing very strong feelings, especially romantic or sexual ones.
o ato de abraçar alguém com força para demonstrar amor
abraço amoroso
A hug that expresses deep affection or love.
Segurar alguém firmemente nos braços para demonstrar afeto.
abraço terno
A hug showing gentleness and affection.
Um abraço que demonstra gentileza e afeto.
abraço reconfortante
A hug that provides emotional support and reassurance.
Um abraço que oferece apoio emocional e segurança.
longo abraço
A hug that lasts for an extended period.
Um abraço que dura por um período prolongado.
abraço amigável
A hug given as a sign of friendship.
Um abraço dado como sinal de amizade.
abraço protetor
A hug intended to make someone feel safe and cared for.
Um abraço com a intenção de fazer alguém se sentir seguro e cuidado.
abraçar de todo o coração
To accept something with great enthusiasm.
Aceitar algo com grande entusiasmo.
abraçar plenamente
To accept something without reservation.
Aceitar algo sem reservas.
abraçar calorosamente
To accept something with great enthusiasm.
Aceitar algo com grande entusiasmo.
abraçar completamente
To accept something without reservation.
Aceitar algo sem reservas.
abraçar com entusiasmo
To accept something with great enthusiasm.
Aceitar algo com grande entusiasmo.
abraçar prontamente
To accept something with great enthusiasm.
Aceitar algo com grande entusiasmo.
abraçar com entusiasmo
To accept something with great enthusiasm.
Aceitar algo com grande entusiasmo.
To accept something with great enthusiasm.
abraçar publicamente
To accept something without hiding it from others.
Aceitar algo sem escondê-lo dos outros.
abraçar apaixonadamente
To accept something with great enthusiasm.
Aceitar algo com grande entusiasmo.
abraçar abertamente
To accept something without hiding it from others.
aceitar uma crença, teoria ou mudança de bom grado e publicamente
abraçar com felicidade
To accept something with great enthusiasm.
Aceitar algo com grande entusiasmo.
abraçar cada vez mais
To accept something more and more over time.
Aceitar algo cada vez mais com o tempo.
abraçar amplamente
For an idea or practice to be accepted by many people.
Para uma ideia ou prática ser aceita por muitas pessoas.
abraçar calorosamente
To hug someone with affection.
Abraçar alguém de uma forma amigável e afetuosa.
abraçar apaixonadamente
To hug someone with intense romantic feeling.
Abraçar alguém com um intenso sentimento romântico.
em um abraço
Used to describe the state of two people hugging.
Usado para descrever o estado de duas pessoas se abraçando.
para um abraço
Used to describe the action of moving to hug someone.
Usado para descrever a ação de se mover para abraçar alguém.
sentir um abraço
To experience being hugged by someone.
Experimentar ser abraçado por alguém.
manter alguém em um abraço
To keep someone in a hug.
Manter alguém em um abraço.
compartilhar um abraço
For two people to hug each other.
Duas pessoas se abraçarem.
estar em um abraço apertado
To be holding each other very tightly.
Segurar um ao outro com muita força.
escapar de um abraço
To get free from someone's hug.
Libertar-se do abraço de alguém.
escapar de um abraço
To get free from someone's hug.
Libertar-se do abraço de alguém.
libertar-se de um abraço
To get free from someone's hug.
Libertar-se do abraço de alguém.
soltar alguém de um abraço
To stop hugging someone.
Parar de abraçar alguém.
retribuir um abraço
To hug someone back who is hugging you.
Abraçar de volta alguém que está te abraçando.