engage

engajar-se ativamente

to participate in a vigorous and proactive way

participar de forma vigorosa e proativa

engajar-se diretamente

to interact with something or someone without an intermediary

interagir com algo ou alguém sem intermediário

engajar-se plenamente

to participate completely or to the greatest extent

participar completamente ou na maior extensão possível

engajar-se politicamente

to participate in political activities or discourse

envolver-se ou interessar-se por questões ou atividades políticas

engajar-se seriamente

to participate with sincere and earnest intent

participar com intenção sincera e séria

engajar-se efetivamente

to participate in a way that produces the desired result

participar de uma forma que produza o resultado desejado

engajar-se construtivamente

to participate in a way that is intended to be helpful or useful

participar de uma forma que se destina a ser útil ou proveitosa

engajar-se com sucesso

to participate with a successful outcome

participar com um resultado bem-sucedido

to analyze and evaluate something in a detailed and intellectual way

engajar intelectualmente

to become involved on an intellectual or cognitive level

ocupar ou atrair o interesse de alguém mentalmente

engajar-se emocionalmente

to become involved on an emotional level

envolver-se em um nível emocional

participar ativamente de

to participate vigorously in an activity

participar vigorosamente de uma atividade

participar regularmente de

to participate in an activity on a regular basis

participar de uma atividade regularmente

participar construtivamente de

to take part in an activity in a useful or helpful way

participar de uma atividade de maneira útil ou proveitosa

participar rotineiramente de

to participate in an activity as part of a routine

participar de uma atividade como parte de uma rotina

participar abertamente de

to participate in an activity without concealment

participar de uma atividade sem ocultação

tentar participar de

to make an effort to take part in an activity

fazer um esforço para participar de uma atividade

procurar participar de

to try or aspire to take part in an activity

tentar ou aspirar a tomar parte em uma atividade

tentar participar de

to try to take part in an activity

tentar tomar parte em uma atividade

estar disposto a participar de

to be ready and prepared to take part in an activity

estar pronto e preparado para participar de uma atividade

estar ansioso para participar de

to be very keen and enthusiastic to take part in an activity

estar muito interessado e entusiasmado para participar de uma atividade

estar relutante em participar de

to be unwilling or hesitant to take part in an activity

estar indisposto ou hesitante em participar de uma atividade

não estar disposto a participar de

to be not willing to take part in an activity

não estar disposto a participar de uma atividade

não conseguir engajar

to be unsuccessful in capturing interest or participating

não ter sucesso em capturar o interesse ou participar

recusar-se a engajar

to show unwillingness to participate or interact

demonstrar má vontade em participar ou interagir

interagir com

to interact or become involved with a person, group, or issue

interagir ou se envolver com uma pessoa, grupo ou questão