flood

inundação súbita

a sudden, local flood of great volume and short duration

uma inundação súbita, local, de grande volume e curta duração

súbita enxurrada de

inundação severa

fluxo constante de

inundação catastrófica

grande enxurrada de

grande inundação

cheia de primavera

cheia de verão

controle de enchentes

danos da inundação

água da inundação

(usually floodwater or floodwaters)

(geralmente floodwater ou floodwaters)

vítima da inundação

alerta de inundação

um alerta de que um rio provavelmente irá inundar

seguro contra inundações

Seguro que cobre danos ou perdas causados por inundações.

ajuda para inundações

ajuda fornecida a pessoas afetadas por uma inundação

proteção contra inundações

estruturas e planos para proteger áreas de inundações

prevenção de inundações

sistemas e ações projetados para prevenir ou reduzir o risco de inundações

planície de inundação

uma área de terra plana ao lado de um rio que inunda

defesa contra inundações

alerta de inundação

a inundação causa algo

a inundação recua

a inundação atinge algo

a inundação atinge algo

a inundação chega

a inundação inunda algo

uma enxurrada inunda alguém/algo

estar gravemente inundado

em um mar de lágrimas

(= crying a lot)

(= chorando muito)

transbordar as margens

(burst its banks in BrE)

(burst its banks em BrE)

uma enxurrada de memórias

estar em (plena) cheia

(= had flooded its banks)

(= tinha transbordado)

uma enxurrada de

causar inundação

causar uma enxurrada de

trazer uma enxurrada de

desencadear uma enxurrada de

liberar uma enxurrada de

ser propenso a inundar