garner

to attract notice from the public or media

obter apoio

to obtain backing or help

obter suporte ou ajuda

receber elogios

to receive expressions of approval

receber expressões de aprovação

obter reconhecimento

to get official or public acknowledgment of one's status or achievements

Reunir ou coletar elogios ou reconhecimento, muitas vezes ao longo do tempo.

to win public praise and approval

obter publicidade

to get attention given to someone or something by the media

obter atenção da mídia para alguém ou algo

granjear respeito

to earn admiration from others

angariar votos

to collect votes, especially in an election

coletar votos, especialmente em uma eleição

to win a prize or an honor

receber prêmios

to receive awards or praise

receber prêmios ou elogios

obter a maioria

to win more than half of the votes or support

ganhar mais da metade dos votos ou apoio

obter uma reputação

to build a particular kind of reputation

reunir percepção

to obtain a deep understanding of a person or thing

reunir ou coletar entendimento, muitas vezes com esforço

obter uma classificação

to achieve a particular score or classification

alcançar uma pontuação ou classificação específica

angariar assinaturas

to collect people's names signed on a document or petition

Um termo mais formal para coletar ou reunir assinaturas, sugerindo sucesso.