file
arquivo confidencial
A file containing private or secret information.
Um arquivo contendo informações privadas ou secretas.
arquivo da polícia
A file kept by the police about a person or case.
Um arquivo mantido pela polícia sobre uma pessoa ou caso.
arquivo pessoal
A file containing information about a specific person.
Um arquivo contendo informações sobre uma pessoa específica.
arquivo oficial
A file containing formal or authorized records.
Um arquivo contendo registros formais ou autorizados.
arquivo secreto
A file that is kept hidden from most people.
Um arquivo que é mantido escondido da maioria das pessoas.
arquivo do cliente
A file containing information about a client.
Um arquivo contendo informações sobre um cliente.
arquivo em papel
A physical file made of paper, as opposed to an electronic one.
Um arquivo físico feito de papel, em oposição a um eletrônico.
arquivo grosso
A file containing a large number of papers.
Um arquivo contendo um grande número de papéis.
arquivo protuberante
A file that is completely full of papers.
Um arquivo que está completamente cheio de papéis.
arquivo-caixa
A box-shaped file for holding loose papers.
Um arquivo em forma de caixa para guardar papéis soltos.
A file that is large and difficult to carry.
arquivo de alavanca
A large file with a metal lever mechanism for holding hole-punched papers.
Um arquivo grande com um mecanismo de alavanca de metal para segurar papéis perfurados.
ficheiro
A file containing information on cards.
Um arquivo que contém informações em cartões.
A folder made of strong, brownish-yellow paper.
arquivo de computador
A file stored on a computer.
Um arquivo armazenado em um computador.
A file that exists in a digital format.
arquivo de texto
A file containing only plain text.
Um arquivo contendo apenas texto simples.
To put documents into a file in alphabetical order.
formato de arquivo
The structure of a computer file (e.g., PDF, JPEG, DOCX).
A estrutura de um arquivo de computador.
tamanho do arquivo
The amount of storage space a computer file occupies.
A quantidade de espaço de armazenamento que um arquivo de computador ocupa.
fechar um arquivo
To conclude a case and stop adding to the file.
Concluir um caso e parar de adicionar ao arquivo.
manter um arquivo
To maintain a collection of information.
Manter uma coleção de informações.
ter um arquivo sobre
To possess a collection of information about someone or something.
Possuir uma coleção de informações sobre alguém ou algo.
manter um arquivo
To keep a file updated and organized.
Manter um arquivo atualizado e organizado.
acessar um arquivo
To open or view a file, often one that is protected.
Abrir ou visualizar um arquivo, frequentemente um que está protegido.
visualizar um arquivo
To look at the contents of a file on a screen.
Olhar o conteúdo de um arquivo em uma tela.
dar entrada em
To formally submit an application for something, e.g., divorce or bankruptcy.
Submeter formalmente um pedido para algo, ex: divórcio ou falência.