letras pequenas
Synonym for 'fine print', referring to important details in small text.
Sinônimo de 'letras miúdas', referindo-se a detalhes importantes em texto pequeno.
letras miúdas
Refers to the detailed, often restrictive, terms and conditions in a document.
Refere-se aos termos e condições detalhados, muitas vezes restritivos, de um documento.
letra grande
Used to describe text printed in a large font size, often for visually impaired readers.
Usado para descrever texto impresso em um tamanho de fonte grande, frequentemente para leitores com deficiência visual.
letra em negrito
Refers to text that is thicker and darker than the surrounding text to make it stand out.
Refere-se a texto que é mais grosso e escuro que o texto ao redor para destacá-lo.
impressão nítida
Describes text that is easy to read due to its clarity.
Descreve um texto que é fácil de ler devido à sua clareza.
impresso digitalmente
Printed directly from a digital file rather than from plates.
Impresso diretamente de um arquivo digital em vez de chapas.
imprimir corretamente
To produce a printed output that matches the digital source without errors.
Produzir uma saída impressa que corresponda à fonte digital sem erros.
impresso profissionalmente
Printed by a professional printing company.
Impresso por uma empresa de impressão profissional.
claramente impresso
Printed in a way that is easy to read.
Impresso de uma forma que é fácil de ler.
impresso de forma privada
Printed for a private individual or group, not for public sale.
Impresso para um indivíduo ou grupo particular, não para venda pública.
impresso de forma barata
Printed using inexpensive materials or methods, resulting in low quality.
Impresso usando materiais ou métodos baratos, resultando em baixa qualidade.
impresso de forma legível
Printed clearly enough to be read.
Impresso com clareza suficiente para ser lido.
lindamente impresso
Printed in an aesthetically pleasing way.
Impresso de uma forma esteticamente agradável.
especialmente impresso
Printed for a special purpose or occasion.
Impresso para um propósito ou ocasião especial.
impresso de forma organizada
Printed in a tidy and orderly way.
Impresso de uma maneira arrumada e ordenada.
mal impresso
Printed with low quality, e.g., blurry or smeared.
Impresso com baixa qualidade, por exemplo, borrado ou manchado.
Printed in a prominent, bold font.
impresso indelevelmente
Figuratively, to be permanently fixed in one's memory or mind.
Figurativamente, estar permanentemente fixado na memória ou mente de alguém.
em circulação
Available from the publisher; currently being published.
Disponível na editora; atualmente sendo publicado.
esgotado
No longer available from the publisher; no longer being published.
Não está mais disponível na editora; não está mais sendo publicado.
imprimir em
To print something onto a particular surface (e.g., paper, fabric).
Imprimir algo em uma superfície específica (por exemplo, papel, tecido).
imprimir de
To print something using a particular source (e.g., a file, a negative).
Imprimir algo usando uma fonte específica (por exemplo, um arquivo, um negativo).
imprimir em
To print using a particular color of ink.
Imprimir usando uma cor de tinta específica.
imprimir com
To mark a surface with a design or pattern by printing.
Marcar uma superfície com um desenho ou padrão através da impressão.
ler a impressão
To discern and understand the printed text, especially when it is small or difficult to see.
Discerner e entender o texto impresso, especialmente quando é pequeno ou difícil de ver.
Collectively refers to newspapers and magazines.
edição impressa
The physical, printed version of a publication, as opposed to the online version.
A versão física e impressa de uma publicação, em oposição à versão online.
The practice of reporting for newspapers and magazines.
tiragem
The number of copies of a book, magazine, etc., that are printed at one time.
O número de cópias de um livro, revista, etc., que são impressas de uma só vez.
An advertisement in a newspaper or magazine.
publicidade impressa
A more formal term for an advertisement in a newspaper or magazine.
Um termo mais formal para um anúncio em um jornal ou revista.
campanha impressa
An advertising campaign that uses print media.
Uma campanha publicitária que utiliza a mídia impressa.
A journalist who works for newspapers or magazines.
repórter de mídia impressa
A reporter who works for print media.
Um repórter que trabalha para a mídia impressa.
indústria gráfica
The sector involved with commercial printing. Usually 'printing industry' in AmE.
O setor envolvido com impressão comercial. Geralmente 'printing industry' em inglês americano.
trabalhador gráfico
A person who works in the printing industry.
Uma pessoa que trabalha na indústria de impressão.
sindicato dos gráficos
A trade union for workers in the printing industry.
Um sindicato para trabalhadores da indústria de impressão.