recall

lembrar-se bem

To remember something effectively and accurately.

Lembrar-se de algo de forma eficaz e precisa.

ainda se recordar

To continue to remember something from the past.

Semelhante a 'lembrar', mas pode ser mais formal ou implicar um esforço de memória mais ativo.

lembrar vividamente

To remember something in a way that produces strong, clear images in your mind.

lembrar-se de algo do passado com grande detalhe

lembrar-se claramente

To remember something with clarity and detail.

Lembrar-se de algo com clareza e detalhe.

To remember something in a very clear and definite way.

lembrar-se facilmente

To remember something without difficulty.

Lembrar-se de algo sem dificuldade.

lembrar-se de repente

To remember something unexpectedly.

Lembrar-se de algo inesperadamente.

lembrar-se corretamente

To remember something in the right way.

Lembrar-se de algo da maneira certa.

lembrar-se com precisão

To remember something correctly and without errors.

Lembrar-se de algo corretamente e sem erros.

recordar com carinho

To remember something with affection or pleasure.

Recordar algo com afeto ou prazer.

recordar vagamente

To remember something in a way that is not clear or certain.

lembrar-se de algo, mas não claramente ou em detalhe

To remember something faintly or without much detail.

To have a slight or weak memory of something.

recordar com saudade

To remember something with a feeling of sad or regretful longing.

Recordar algo com um sentimento de anseio triste ou arrependido.

An election held to decide if a politician should be removed from office.

voto de revogação

A vote to decide whether to remove an elected official from office.

Uma votação para decidir se um funcionário eleito deve ser removido do cargo.

A formal request signed by many people demanding a recall election.

lembrar-se de ter visto, lido, ouvido, etc. algo

Followed by a gerund (-ing form) to describe the memory of an action.

Seguido por um gerúndio (forma -ing) para descrever a memória de uma ação.

lembrar-se de como...

Used to introduce a clause describing a past event or situation that is being remembered.

Usado para introduzir uma oração que descreve um evento ou situação passada que está sendo lembrada.

conseguir lembrar-se

To have the ability to remember something.

Ter a capacidade de se lembrar de algo.

não conseguir se lembrar

Not having the ability to remember something.

Não ter a capacidade de se lembrar de algo.

tentar lembrar-se

To make an effort to remember something.

Fazer um esforço para se lembrar de algo.

ser capaz de se lembrar

To have the ability to remember something.

Ter a capacidade de se lembrar de algo.

ser incapaz de se lembrar

Not having the ability to remember something.

Não ter a capacidade de se lembrar de algo.

parecer lembrar-se

Used to express a memory that you are not completely certain about.

Usado para expressar uma memória da qual você não tem certeza absoluta.