screen
tela do computador
the screen of a computer monitor
a tela de um monitor de computador
the screen of a laptop computer
tela de toque
a screen that you can interact with by touching it
uma tela com a qual você pode interagir tocando-a
tela de televisão
the screen of a television set
a tela de um aparelho de televisão
tela em branco
a screen showing no information or image
uma tela que não mostra nenhuma informação ou imagem
tela de LCD
a screen using liquid crystal display technology
uma tela que usa tecnologia de exibição de cristal líquido
tela larga
a screen with a wider aspect ratio, often used for films
uma tela com uma proporção de aspecto mais ampla, frequentemente usada para filmes
tela dividida
a screen divided into two or more sections
uma tela dividida em duas ou mais seções
a screen using plasma display technology
the screen in a movie theater
palco e tela
referring to both theatre and film/television
referindo-se tanto ao teatro quanto ao cinema/televisão
assistir à tela
to look at the screen to see what is happening
olhar para a tela para ver o que está acontecendo
estar colado na tela
to watch the screen with intense concentration
assistir à tela com intensa concentração
contemplar a tela
to look at the screen steadily for a long time
olhar para a tela fixamente por um longo tempo
protetor de tela
a program that displays moving images on the screen when the computer is not in use
um programa que exibe imagens em movimento na tela quando o computador não está em uso
nome de tela
a name used by a person on the internet
um nome usado por uma pessoa na internet
a tela fica em branco
the screen suddenly stops displaying anything
a tela para de exibir qualquer coisa de repente
a tela fica preta
the screen suddenly stops displaying anything and becomes black
a tela para de exibir qualquer coisa e fica preta de repente
a tela pisca
the light from the screen shines unsteadily
a luz da tela brilha de forma instável
a tela pisca
the screen shows a bright light briefly and suddenly
a tela mostra uma luz brilhante breve e repentinamente
tempo de tela
the amount of time a particular actor or subject is shown on screen
a quantidade de tempo que um ator ou assunto específico é mostrado na tela
estrela de cinema
a famous film or television actor
um ator famoso de cinema ou televisão
an actor who performs in films or on television
a film or television program based on a book or play
versão para as telas
a version of a story presented as a film or television program
uma versão de uma história apresentada como um filme ou programa de televisão
porta de tela
a door made of wire mesh that allows air in but keeps insects out
uma porta de tela de arame que permite a entrada de ar, mas mantém os insetos fora
selecionar cuidadosamente
to check someone or something with great attention
verificar alguém ou algo com grande atenção
transmitir ao vivo
to broadcast a program at the same time as it happens
transmitir um programa ao mesmo tempo em que acontece