take to
levar ao hospital
to transport someone to a hospital for medical treatment
transportar alguém para um hospital para tratamento médico
levar ao tribunal
to sue someone or start a legal case against them
processar alguém ou iniciar um processo legal contra essa pessoa
levar ao veterinário
to bring a pet or animal to a veterinarian for treatment
levar um animal de estimação ou animal a um veterinário para tratamento
levar à oficina
to bring a vehicle to a mechanic for repairs
levar um veículo a um mecânico para reparos
levar ao extremo
to do something in the most excessive way possible
fazer algo da maneira mais excessiva possível
subir ao palco
to begin performing in front of an audience
começar a se apresentar na frente de uma plateia
levar ao conselho
to present an issue or proposal to the board of directors
apresentar uma questão ou proposta ao conselho de administração
levar para a emergência
to take an injured person to the hospital emergency room
levar uma pessoa ferida para a sala de emergência do hospital
levar ao Congresso
to present an issue or bill to the legislative body
apresentar uma questão ou projeto de lei ao órgão legislativo
dedicar-se ao teatro
to pursue a career in acting or stage production
seguir uma carreira na atuação ou produção de palco
levar a um tribunal
to bring a case before a special court, often for a specific issue like employment
levar um caso a um tribunal especial, frequentemente por uma questão específica como emprego
submeter à arbitragem
to submit a dispute to a formal arbitration process
submeter uma disputa a um processo formal de arbitragem
levar ao veterinário
a more formal way of saying 'take to the vet'
uma forma mais formal de dizer 'levar ao veterinário'
to evacuate a sinking ship by getting into lifeboats