comfortable
очень удобный
Used to emphasize a high degree of comfort.
Используется для подчеркивания высокой степени комфорта.
чрезвычайно удобный
Used to emphasize a very high degree of comfort.
Используется для подчеркивания очень высокой степени комфорта.
довольно удобный
To a significant degree; fairly or very comfortable (can refer to physical, mental or financial comfort).
В значительной степени; довольно или очень удобный (может относиться к физическому, умственному или финансовому комфорту).
полностью комфортный
Used to emphasize being totally at ease, especially mentally.
Используется для подчеркивания полной непринужденности, особенно в умственном плане.
совершенно удобный
Used to mean completely comfortable, often in a mental or situational context.
Используется в значении «полностью комфортный», часто в ментальном или ситуативном контексте.
достаточно удобный
To a sufficient degree of physical comfort.
В достаточной степени физического комфорта.
абсолютно комфортный
Used to emphasize being completely at ease, especially mentally.
Используется для подчеркивания полной непринужденности, особенно в умственном плане.
невероятно удобный
Used to emphasize an exceptionally high and positive degree of physical comfort.
Используется для подчеркивания исключительно высокой и положительной степени физического комфорта.
совершенно комфортный
Used to emphasize being totally at ease, especially mentally.
Используется для подчеркивания полной непринужденности, особенно в умственном плане.
относительно удобный
To a moderate degree of financial comfort.
В умеренной степени финансового комфорта.
достаточно удобный
To a fair and acceptable degree of comfort.
В справедливой и приемлемой степени комфорта.
удивительно удобный
More comfortable than was expected.
Более удобный, чем ожидалось.
полностью комфортный
Used to emphasize being totally at ease, especially mentally.
Используется для подчеркивания полной непринужденности, особенно в умственном плане.
удивительно удобный
Used to emphasize a very high and pleasant degree of physical comfort.
Используется для подчеркивания высокой степени физического или умственного комфорта.
все более удобный
Becoming more comfortable over time.
Становиться более удобным со временем.
умеренно удобный
To a medium degree of comfort.
Описывает достаточный, но не роскошный уровень комфорта.
чувствовать себя в своей тарелке
Feeling relaxed and confident about who you are.
Чувствовать себя расслабленно и уверенно в том, кто вы есть.
переодеться во что-то более удобное
To put on more relaxing clothes, typically after returning home.
Надеть более свободную одежду, обычно по возвращении домой.
надеть что-то более удобное
To put on more relaxing clothes, often with a playful or suggestive tone.
Надеть более свободную одежду, часто с игривым или намекающим тоном.
быть удобным
To be in a state of physical comfort, mental ease, or financial security.
Находиться в состоянии физического комфорта, душевного спокойствия или финансовой безопасности.
чувствовать себя комфортно
To experience a sensation of physical comfort or mental ease.
Испытывать ощущение физического комфорта или душевного спокойствия.
устроить кого-то/себя поудобнее
To cause a person to feel mentally at ease.
Сделать так, чтобы человек чувствовал себя спокойно.
сделать что-то удобным
To cause an object or place to be physically comfortable.
Сделать предмет или место физически удобным.
выглядеть комфортно
To appear to be physically comfortable or mentally at ease.
Выглядеть так, будто вам физически комфортно или вы спокойны.
устроиться поудобнее
To reach a state of physical or mental ease.
Достичь состояния физического или душевного комфорта.
становиться удобным
To start feeling physically or mentally at ease.
Начать чувствовать себя физически или морально непринужденно.
поддерживать комфорт кого-либо
To maintain a person's physical comfort, especially when they are ill or in a difficult situation.
Поддерживать физический комфорт человека, особенно когда он болен или находится в трудной ситуации.
комфортно с
Feeling at ease in the presence of a person or with a thing/situation.
Чувствовать себя непринужденно в присутствии человека или с вещью/ситуацией.
спокоен насчет
Feeling at ease regarding a situation or topic.
Чувствовать себя спокойно в отношении ситуации или темы.