grip
сильная хватка
крепкая хватка
крепкая хватка
мощная хватка
Often refers to control or influence.
Часто относится к контролю или влиянию.
надежный захват
железная хватка
хорошее сцепление
прочный захват
Especially common in American English.
Особенно распространено в американском английском.
слабая хватка
слабый захват
мертвая хватка
нежная хватка
болезненная хватка
тисковая хватка
удобный хват
ледяная хватка
Used metaphorically, e.g., the icy grip of winter.
Используется метафорически, например, ледяная хватка зимы.
непрочная хватка
Refers to a weak or uncertain hold or control, often on abstract concepts like reality or power.
Слабый или ненадежный контроль над властью, управлением или физическим объектом.
сильно схватить
нежно схватить
слегка сжать
свободно держать
взяться за что-либо
to begin to understand and deal with something difficult
начать понимать и справляться с чем-то трудным
справляться с чем-либо
to begin to understand and deal with something difficult
начать понимать и справляться с чем-то трудным
вырваться из чьей-либо хватки
хватка на чем-либо
Refers to the hold or control over something.
Относится к хватке или контролю над чем-либо.
в чьей-то хватке
Refers to being held or controlled by someone or something.
Относится к состоянию, когда кто-то или что-то держит или контролирует.
взять себя в руки
Often used as an informal command 'Get a grip!' meaning to take control of your emotions or situation.
Часто используется как неформальная команда 'Возьми себя в руки!', означающая взять под контроль свои эмоции или ситуацию.
потерять контроль
Informal. Can mean losing control of one's life or sanity.
Неформально. Может означать потерю контроля над своей жизнью или рассудком.
держать; иметь контроль
взяться
сохранять хватку
поддерживать контроль
усилить хватку
ослабить хватку
укрепить хватку
расслабить хватку
отпустить хватку
ослабить хватку
изменить хват
ослабить хватку
поправить хват
перехватить
схватить кого-то за что-то
ухватиться за что-то
хватка усиливается
хватка ослабевает
хватка ослабевает
хватка ослабевает