curious

очень странный

Highly curious.

Очень странный или необычный.

просто любопытно

Only curious, with no other motive.

Только любопытство, без другого мотива.

немного странный

Slightly curious.

Слегка странный.

от природы любопытный

Having an innate tendency to be curious.

описывает врожденное или ожидаемое любопытство

чрезвычайно странный

Very, very curious.

Очень, очень странный.

слегка странный

Curious to a small degree.

Странный в небольшой степени.

интеллектуально любопытный

Curious about ideas and knowledge.

иметь сильное желание учиться или что-то знать

по-настоящему любопытный

Truly and sincerely curious.

Искренне и по-настоящему любопытный.

просто любопытно

Purely curious, with a straightforward reason.

Чисто любопытный, с простой причиной.

крайне любопытный

Extremely and forcefully curious.

Чрезвычайно и сильно любопытный.

глубоко любопытный

Profoundly and intensely curious.

Глубоко и сильно любопытный.

просто любопытный

Only curious, emphasizing the lack of other intentions.

Только любопытный, подчеркивая отсутствие других намерений.

слегка любопытен

Gently or moderately curious.

иметь небольшое желание что-то узнать или изучить

довольно любопытный

Somewhat curious.

В некоторой степени любопытный.

очень странный

Highly strange or unusual.

Очень странный или необычный.

немного странный

Slightly strange.

Слегка странный.

чрезвычайно странный

Very, very strange.

Очень, очень странный.

слегка странный

Strange to a small degree.

Странный в небольшой степени.

любопытно узнать/увидеть/выяснить

Expresses a strong desire to discover something specific.

Выражает сильное желание узнать что-то конкретное.

быть странным

To be in a state of wanting to know something.

Быть странным или необычным.

вызвать любопытство у кого-либо

To cause someone to feel curious.

Заставить кого-либо почувствовать любопытство.

чувствовать любопытство

To experience the emotion of curiosity.

Испытывать эмоцию любопытства.

казаться странным

To appear to be interested in knowing something.

Производить впечатление странного.

заинтересоваться

To begin to feel curious, often suddenly.

Начать испытывать любопытство, часто внезапно.

стать любопытным

To start to be curious over time.

Начать проявлять любопытство со временем.

оставаться любопытным

To continue to be curious.

Продолжать быть любопытным.

становиться все более любопытным

To gradually become more curious.

Постепенно становиться более любопытным.

быть странным

To be strange or unusual.

Быть странным или необычным.

находить кого-либо/что-либо странным

To think that someone or something is strange.

Считать, что кто-то или что-то является странным.

казаться странным

To give the impression of being strange.

Производить впечатление странного.

выглядеть странно

To appear strange or unusual.

Выглядеть странным или необычным.

любопытный о

Used to specify the subject of curiosity.

Используется для указания предмета любопытства.

любопытно, что касается

Used to introduce a question or clause explaining the curiosity (more formal).

Используется для введения вопроса или придаточного предложения, объясняющего любопытство (более формально).