live

жить вместе

to share a home, often as a couple

делить жилье, часто как пара

жить одному

to inhabit a dwelling by oneself

проживать в жилище в одиночку

to live in a foreign country

жить хорошо

жить комфортно

to live without needing help from other people

жить дольше

to have a longer lifespan

иметь большую продолжительность жизни

жить постоянно

to reside in a place for a long, indefinite period

проживать в месте на долгий, неопределенный срок

жить отдельно

Проживать в разных домах, часто используется для пар, которые больше не вместе.

жить мирно

существовать в состоянии без войны или конфликта.

жить вечно

to be immortal; to live for all time

быть бессмертным; жить вечно

жить долго и счастливо

a phrase from fairy tales, meaning to live happily for the rest of one's life

фраза из сказок, означающая жить счастливо до конца жизни

жить скромно

вести простую жизнь без особой роскоши

жить мирно

to live together as a group and share possessions and responsibilities

запускаться в эксплуатацию

for a system, website, or project to become operational

когда система, веб-сайт или проект становятся рабочими

жить дома

to live with one's parents as an adult

жить с родителями, будучи взрослым

вести жизнь...

to experience a certain kind of life (e.g., luxury, poverty, crime)

испытывать определенный образ жизни (например, роскошь, бедность, преступность)

дожить до возраста 80, 90 и т.д.

дожить до 80, 90 и т.д.

поехать жить

приехать жить

транслироваться в прямом эфире

показываться в прямом эфире

транслироваться в прямом эфире по телевидению

выступать вживую

Выступать перед аудиторией, а не в записи.

играть вживую

Исполнять музыку перед аудиторией.

вести прямой репортаж

петь вживую

петь перед аудиторией, а не в записи

говорить в прямом эфире

появляться в прямом эфире

говорить в прямом эфире

транслироваться в прямом эфире

показываться в прямом эфире

жить в

used with cities, countries, or types of housing

используется с городами, странами или типами жилья

жить с

to share a home with someone

делить жилье с кем-то