resolve
полностью разрешить
to solve a problem or end a dispute entirely
полностью решить проблему или прекратить спор
полностью разрешить
to solve a problem or end a dispute entirely
полностью решить проблему или прекратить спор
быстро разрешить
to solve a problem in a short amount of time
решить проблему за короткое время
наконец разрешить
to solve a problem after a long time, and there have been difficulties
решить проблему после долгого времени и трудностей
в конечном итоге разрешить
to solve a problem in the end, after a long period
решить проблему в конце концов, после долгого периода
успешно разрешить
to achieve a positive outcome in solving a problem
достичь положительного результата в решении проблемы
мирно разрешить
to settle a dispute without violence or argument
урегулировать спор без насилия или споров
дружелюбно разрешить
to settle a dispute in a friendly and peaceful way
урегулировать спор дружественным и мирным путем
в конечном счете разрешить
to solve a problem at the most basic and important level
решить проблему на самом базовом и важном уровне
to solve a problem to a sufficient or satisfactory standard
быстро разрешить
to solve a problem in a very short amount of time
решить проблему за очень короткое время
немедленно разрешить
to solve a problem without any delay
решить проблему без промедления
удовлетворительно разрешить
to solve a problem in a way that is pleasing or acceptable
решить проблему приятным или приемлемым способом
частично разрешить
to solve part of a problem or dispute
решить часть проблемы или спора
быстро разрешить
to solve a problem quickly and without difficulty
решить проблему быстро и без труда
быстро разрешить
to solve a problem quickly and efficiently
решить проблему быстро и эффективно
скоро разрешить
to solve a problem in the near future
решить проблему в ближайшем будущем
усилие по разрешению чего-либо
a determined attempt to find a solution
решительная попытка найти решение
попытка разрешить что-либо
an act of trying to find a solution to a problem or disagreement
действие, направленное на поиск решения проблемы или разногласия
способ разрешения чего-либо
a manner or approach to finding a solution
способ или подход к поиску решения
средство разрешения чего-либо
a method or way to find a solution
метод или способ найти решение
метод разрешения чего-либо
a particular procedure for finding a solution
определенная процедура для поиска решения
разрешиться само собой
used when a problem gets better or is solved without anyone doing anything
используется, когда проблема улучшается или решается без чьего-либо вмешательства
разрешить через
indicates the process used to solve a problem (e.g., resolved through discussion)
указывает на процесс, используемый для решения проблемы (например, разрешено через обсуждение)
разрешить путем
indicates the method or means used to solve a problem (e.g., resolved by negotiation)
указывает на метод или средство, используемое для решения проблемы (например, разрешено путем переговоров)
пытаться разрешить
to make an effort to solve something
приложить усилие, чтобы что-то решить
попытаться разрешить
to make an effort to solve something
приложить усилие, чтобы что-то решить
предпринять шаги для разрешения
to take action in order to solve something
предпринять действия для решения чего-либо
быть трудно разрешить
used when a problem is hard to solve
используется, когда проблему трудно решить
не удалось разрешить
to not succeed in solving something
не преуспеть в решении чего-либо
быть не в состоянии разрешить
to not have the ability to solve something
не иметь возможности что-либо решить