retort

остроумная реплика

a reply that is both intelligent and amusing

Быстрый, умный и часто забавный ответ или реплика.

быстрый ответ

a fast and clever reply

быстрый и умный ответ

резкий ответ

a reply that is critical and possibly unkind

критический и, возможно, недобрый ответ

умный ответ

an intelligent and well-phrased reply

интеллектуальный и хорошо сформулированный ответ

сердитый ответ

a reply given in anger

ответ, данный в гневе

саркастический ответ

a reply that uses irony to mock or convey contempt

ответ, использующий иронию для насмешки или выражения презрения

язвительное возражение

a reply that is severely critical and harsh

сделать ответ

to give a retort

дать ответ

придумать ответ

to think of and say a retort

придумать и сказать ответ

сдержать ответ

to stop oneself from saying a retort

удержаться от ответа

вызвать ответ

to provoke a retort from someone

спровоцировать ответ от кого-либо

вызвать ответ

to cause someone to give a retort

заставить кого-то ответить

to receive a retort in response

резко ответить

to reply in a sudden and critical way

ответить внезапно и критически

to reply with anger

горячо ответить

to reply in an angry and excited way

ответить сердито и возбужденно

саркастически возражать

to reply in a mocking or ironic way

резко отвечать в саркастической манере

горячо ответить

to reply in a passionate, angry, or excited way

ответить страстно, сердито или возбужденно

яростно ответить

to reply with extreme anger

ответить с крайним гневом

быстро ответить

to reply in a fast manner

ответить быстро

to reply in a cruel or severe way

горько ответить

to reply with deep anger and disappointment

ответить с глубоким гневом и разочарованием

to reply in a quiet and controlled way

to reply in a way that shows you feel you are being criticized

холодно ответить

to reply in an unfriendly way, without emotion

ответить недружелюбно, без эмоций

to reply with anger caused by something that is unfair or wrong

to reply in a calm and confident way

язвительно ответить

to reply in a severely critical way

ответить крайне критически

to reply in a way that is amusing but said in a serious way

to reply in a light-hearted and amusing way

to reply in a silly or immature way