slap

сильный шлепок

резкий шлепок

болезненный шлепок

жгучая пощечина

пощечина, вызывающая острую, колющую боль

дружеский шлепок

often a slap on the back

часто шлепок по спине

легкий шлепок

легкий шлепок

often a slap on the back

небольшой шлепок

describes the loud sound of a slap

шлепнуть по

typically followed by 'the back'

шлепнуть по

typically followed by 'the face'

шлепок по рукам

figurative: a very mild punishment for a wrongdoing

перен.: очень мягкое наказание за проступок

пощечина

figurative: an insult or action that is surprisingly and unfairly offensive

перен.: оскорбление или действие, которое является удивительно и несправедливо оскорбительным

дать кому-л. пощечину

usually figurative: to insult or offend someone

обычно перен.: оскорбить кого-либо

со шлепком

сильно шлепнуть

слегка шлепнуть

нежно шлепнуть

отшлепнуть

to slap something to push it away

шлепнуть что-то, чтобы оттолкнуть

дать кому-л. шлепок

получить шлепок

получить шлепок

нуждаться в шлепке

заслужить шлепок

нанести шлепок

more formal way of saying give a slap

более формальный способ сказать дать шлепок

шлепнуть по

шлепнуть по