abandon
التخلي بالكامل
to entirely stop doing or supporting something
التوقف تمامًا عن فعل شيء ما أو دعمه
التخلي تماما
to completely stop doing or supporting something
التوقف تمامًا عن فعل شيء ما أو دعمه
التخلي تماما
to completely stop doing or supporting something
التوقف تمامًا عن فعل شيء ما أو دعمه
التخلي كليا
to wholly stop doing or supporting something
التوقف تمامًا عن فعل شيء ما أو دعمه
أخيرا التخلي عن
to stop something in the end, especially after a long time
التوقف عن دعم أو رعاية شخص ما أو شيء ما، عادة بعد فترة طويلة.
التخلي في النهاية
to stop something in the end, after a period of time or effort
التوقف عن شيء في النهاية، بعد فترة من الزمن أو الجهد
التخلي فعليا
to stop something in a way that the result is almost a complete abandonment
التوقف عن شيء بطريقة تكون نتيجتها شبه تخلٍ كامل
التخلي فجأة
to suddenly and unexpectedly stop something
التوقف عن شيء فجأة وبشكل غير متوقع
التخلي بسرعة
to stop something in a short amount of time
التوقف عن شيء في فترة زمنية قصيرة
التخلي تدريجيا
to stop something slowly over a period of time
التوقف عن شيء ببطء على مدى فترة من الزمن
التخلي على عجل
to quickly leave a person, place, or thing
مغادرة شخص أو مكان أو شيء بسرعة
التخلي ببساطة
to stop doing something in a straightforward or uncomplicated way
التوقف عن فعل شيء بطريقة مباشرة أو غير معقدة
التخلي بهدوء
to stop something without attracting much attention
التوقف عن شيء دون جذب الكثير من الانتباه
التخلي طواعية
to stop something by one's own choice
التوقف عن شيء باختيار الشخص نفسه
هجر مؤقت
to stop something for a limited period of time
ترك مكان أو شيء لفترة قصيرة
التخلي رسميا
to officially and publicly stop doing or supporting something
التوقف رسميًا وعلنيًا عن فعل شيء ما أو دعمه
يُعثر عليه مهجورا
used to describe the discovery of something that was left behind
يستخدم لوصف اكتشاف شيء تم التخلي عنه
يُترك مهجورا
used to describe the state of a person, place, or thing that has been left behind
يستخدم لوصف حالة شخص أو مكان أو شيء تم التخلي عنه
ترك شخصا لمصيره
to leave someone in a difficult situation without offering help or support
ترك شخص في موقف صعب دون تقديم مساعدة أو دعم
يُجبر على التخلي
to have no choice but to stop or leave something
ألا يكون هناك خيار سوى التوقف عن شيء أو تركه
يجب أن يتخلى
to be obligated or find it necessary to stop or leave something
أن يكون ملزمًا أو يجد من الضروري التوقف عن شيء أو تركه
يقرر التخلي
to make a choice to stop or leave something
اتخاذ قرار بالتوقف عن شيء أو تركه
يتخلى من أجل
to leave something/someone in order to be with or have something/someone else
ترك شيء/شخص من أجل أن يكون مع أو يمتلك شيء/شخص آخر
يتخلى لصالح
to stop doing or using something in order to choose something else instead
التوقف عن فعل أو استخدام شيء ما من أجل اختيار شيء آخر بدلاً منه