replace
استبدال بالكامل
To emphasize that the replacement is total and nothing of the original remains.
للتأكيد على أن الاستبدال كلي ولم يبق شيء من الأصل.
استبدال بالكامل
Synonymous with 'completely replace', indicating a full substitution.
مرادف لـ 'استبدال بالكامل'، يشير إلى استبدال تام.
استبدال بالكامل
Indicates that the replacement process is complete and comprehensive.
يشير إلى أن عملية الاستبدال كاملة وشاملة.
استبدال بسهولة
To state that the replacement can be done without difficulty.
للإشارة إلى أن الاستبدال يمكن أن يتم دون صعوبة.
استبدال كلياً
A more informal way to say 'completely replace'.
طريقة غير رسمية لقول 'استبدال بالكامل'.
إعادة بحذر
To put something back in its place with caution.
إعادة شيء ما إلى مكانه بحذر.
استبدال بشكل فعال
To suggest that something has, in practice, been replaced, even if not officially.
للإشارة إلى أن شيئًا ما قد تم استبداله عمليًا، حتى لو لم يكن ذلك رسميًا.
استبدال على وجه السرعة
Similar to 'quickly', emphasizing speed.
مثل 'بسرعة'، مع التركيز على السرعة.
استبدال في نهاية المطاف
To replace in the end, after a long time or a series of events.
الاستبدال في النهاية، بعد وقت طويل أو سلسلة من الأحداث.
استبدال أخيراً
Similar to 'eventually', often implying relief or the end of a long wait.
مثل 'في نهاية المطاف'، وغالبًا ما يعني الراحة أو نهاية انتظار طويل.
استبدال في النهاية
Emphasizes the final, fundamental result of a long process.
يؤكد على النتيجة النهائية والأساسية لعملية طويلة.
استبدال إلى حد كبير
To indicate that most, but not all, of something has been replaced.
للإشارة إلى أن معظم الشيء، وليس كله، قد تم استبداله.
استبدال تدريجياً
To replace slowly over a period of time.
الاستبدال ببطء على مدى فترة من الزمن.
استبدال ببطء
Similar to 'gradually', emphasizing the lack of speed.
مثل 'تدريجياً'، مع التركيز على عدم السرعة.
استبدال جزئي
To indicate that only a part of something has been replaced.
للإشارة إلى أنه تم استبدال جزء فقط من الشيء.
استبدال مؤقت
To replace for a limited time only.
أخذ مكان شخص ما أو شيء ما لفترة محدودة
إعادة بلطف
To put something back in its place with a soft and careful movement.
إعادة شيء ما إلى مكانه بحركة ناعمة وحذرة.
ببساطة استبدال
Similar to 'merely replace', emphasizing the simplicity of the action.
مثل 'مجرد استبدال'، مع التأكيد على بساطة الإجراء.
مجرد استبدال
To suggest the replacement is a simple or minor action, not a significant change.
للإشارة إلى أن الاستبدال هو إجراء بسيط أو ثانوي، وليس تغييرًا كبيرًا.
استبدال ... بـ ...
Used to indicate the new item that is put in place of the old one. Structure: replace A with B.
تستخدم للإشارة إلى العنصر الجديد الذي يوضع مكان القديم. الهيكل: استبدال أ بـ ب.
استبدال ... بـ ...
Used to indicate what is replacing the original item (often in passive voice). Structure: A is replaced by B.
تستخدم للإشارة إلى ما يحل محل العنصر الأصلي (غالبًا في صيغة المبني للمجهول). الهيكل: يتم استبدال أ بـ ب.
إعادة ... على ...
To put something back onto a surface (e.g., a shelf, a table).
إعادة شيء ما على سطح (على سبيل المثال، رف، طاولة).
إعادة ... في ...
To put something back inside of something else (e.g., a wardrobe, a drawer).
إعادة شيء ما داخل شيء آخر (على سبيل المثال، خزانة ملابس، درج).
استبدال ... بصفته ...
Used to specify the new role or position. Structure: replace [person A] as [role].
تستخدم لتحديد الدور أو المنصب الجديد. الهيكل: استبدال [الشخص أ] بصفته [الدور].
يمكن أن يحل محل
To express the ability or possibility of replacement.
للتعبير عن القدرة أو إمكانية الاستبدال.
يصعب استبداله
When the replacement is not easy to perform or find.
عندما لا يكون الاستبدال سهلاً في التنفيذ أو العثور عليه.
من الصعب استبداله
Synonymous with 'be difficult to replace'.
مرادف لـ 'يصعب استبداله'.
يستحيل استبداله
When a replacement cannot be made or found.
عندما لا يمكن إجراء استبدال أو العثور عليه.
يُستخدم ليحل محل
Employed for the purpose of replacement.
يُستخدم لغرض الاستبدال.
يقرر أن يستبدل
To make a choice to get a replacement for something.
اتخاذ قرار للحصول على بديل لشيء ما.
محاولة استبدال
To try to replace something, without guaranteed success.
محاولة استبدال شيء ما، دون ضمان النجاح.
صُمم ليحل محل
Created with the specific intention of being a replacement.
تم إنشاؤه بقصد محدد ليكون بديلاً.
يقصد به أن يحل محل
Meant to serve as a replacement for something.
يهدف إلى أن يكون بديلاً لشيء ما.
من المفترض أن يحل محل
Synonymous with 'be intended to replace'.
مرادف لـ 'يقصد به أن يحل محل'.
بُني ليحل محل
Constructed with the purpose of replacing something else.
تم بناؤه بغرض استبدال شيء آخر.
يكون استبداله باهظ الثمن
Synonymous with 'be costly to replace'.
مرادف لـ 'يكون استبداله مكلفاً'.
يكون استبداله مكلفاً
When the replacement requires a lot of money.
عندما يتطلب الاستبدال الكثير من المال.
يستطيع تحمل تكلفة الاستبدال
To have enough money to buy a replacement.
امتلاك ما يكفي من المال لشراء بديل.
انتخاب شخص ليحل محل
To choose someone by voting to replace another person.
اختيار شخص عن طريق التصويت ليحل محل شخص آخر.
ترشيح شخص ليحل محل
To formally suggest someone to replace another person, often before a vote.
اقتراح شخص رسميًا ليحل محل شخص آخر، غالبًا قبل التصويت.
تعيين شخص ليحل محل
To officially choose someone to replace another person in a job or position.
اختيار شخص رسميًا ليحل محل شخص آخر في وظيفة أو منصب.