voluntary

طوعي تماماً

To emphasize that there is absolutely no obligation or compulsion.

للتأكيد على أنه لا يوجد أي التزام أو إكراه على الإطلاق.

طوعي بالكامل

To emphasize that something is wholly based on free will.

للتأكيد على أن شيئًا ما يعتمد كليًا على الإرادة الحرة.

طوعي بحت

To highlight that the action is motivated only by choice, with no other factors.

لتسليط الضوء على أن الإجراء مدفوع بالاختيار فقط، دون أي عوامل أخرى.

طوعي تماماً

To assert firmly that participation is not required and is based on choice alone.

للتأكيد بشدة على أن المشاركة غير مطلوبة وتعتمد على الاختيار وحده.

طوعي إلى حد كبير

To indicate that something is mostly, but not entirely, based on choice.

للإشارة إلى أن شيئًا ما يعتمد في معظمه، ولكن ليس كليًا، على الاختيار.

يكون تطوعياً

Used to describe the state of something being optional or done by choice.

يستخدم لوصف حالة كون الشيء اختيارياً أو يتم عن طواعية.

يبقى تطوعياً

Used to describe something continuing to be optional or based on choice.

يستخدم لوصف شيء يستمر في كونه اختيارياً أو قائماً على الاختيار.