afford

sich gerade so leisten können

To be only just able to pay for something.

Gerade eben in der Lage sein, etwas zu bezahlen.

sich kaum leisten können

To be almost unable to pay for something.

sich etwas gerade noch leisten können

sich leicht leisten

To be able to pay for something without difficulty.

In der Lage sein, etwas ohne Schwierigkeiten zu bezahlen.

sich gut leisten können

To be able to pay for something without difficulty, often used to emphasize the ability.

Etwas ohne Schwierigkeiten bezahlen zu können, oft zur Betonung der Fähigkeit verwendet.

sich schlecht leisten können

Used to say that one should not do something, because they do not have the money, time, or right to do it.

Wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand etwas nicht tun sollte, weil er nicht das Geld, die Zeit oder das Recht dazu hat.

sich eigentlich nicht leisten können

A softer way to say one cannot afford something.

Eine sanftere Art zu sagen, dass man sich etwas nicht leisten kann.

sich gerade noch leisten können

To be only just able to pay for something.

Gerade eben in der Lage sein, etwas zu bezahlen.

sich nur gerade so leisten können

To be only just able to pay for something, emphasizing the narrow margin.

Gerade eben in der Lage sein, etwas zu bezahlen, wobei der knappe Spielraum betont wird.

sich leisten können

To have enough money to pay for something.

Genug Geld haben, um etwas zu bezahlen.

sich nicht leisten können

To not have enough money to pay for something (also can't afford).

Nicht genug Geld haben, um etwas zu bezahlen (auch can't afford).

in der Lage sein, sich zu leisten

To have enough money to pay for something.

Genug Geld haben, um etwas zu bezahlen.

nicht in der Lage sein, sich zu leisten

To not have enough money to pay for something.

Nicht genug Geld haben, um etwas zu bezahlen.