rent
the rent paid each month
niedrige Miete
rent that is below the average cost
Miete, die unter den Durchschnittskosten liegt
Wochenmiete
the rent paid each week
der Betrag, der jede Woche für das Wohnen in einer Immobilie bezahlt wird
rent that is not too expensive
Marktmiete
the typical rent for a similar property in the area
die typische Miete für eine ähnliche Immobilie in der Gegend
angemessene Miete
a reasonable and just amount of rent
ein angemessener und gerechter Mietbetrag
feste Miete
rent that does not change over a period
Miete, die sich über einen Zeitraum nicht ändert
rent that has been lowered in price
Mietrückstand
rent from previous periods that is still owed
Miete aus früheren Zeiträumen, die noch geschuldet wird
Anfangsmiete
the first rent payment or the starting rent amount
die erste Mietzahlung oder der anfängliche Mietbetrag
mietfrei
a period where no rent is charged, often as an incentive
ein Zeitraum, in dem keine Miete berechnet wird, oft als Anreiz
a very small amount of rent, symbolic
Erbpachtzins
rent paid by the owner of a building to the owner of the land on which it is built
Miete, die der Eigentümer eines Gebäudes an den Eigentümer des Grundstücks zahlt, auf dem es gebaut ist
a very low or nominal rent, especially as a legal formality
money that is used to pay rent
Mietpreisbindung
government regulations that limit the amount of rent landlords can charge
staatliche Vorschriften, die die Höhe der Miete begrenzen, die Vermieter verlangen können
Mietniveau
the general amount or standard of rent in an area
die allgemeine Höhe oder der Standard der Miete in einem Gebiet
Mietzuschuss
money paid by a government or organization to reduce the cost of rent
Geld, das von einer Regierung oder Organisation gezahlt wird, um die Mietkosten zu senken
Mietzuschuss
money given to someone to help them pay for rent
Geld, das jemandem zur Unterstützung bei der Mietzahlung gegeben wird
Mieteintreibung
the act of collecting rent payments
der Akt des Einziehens von Mietzahlungen
Mietüberprüfung
a process of re-evaluating and possibly changing the rent amount
ein Prozess der Neubewertung und möglichen Änderung der Miethöhe
money that is owed for rent and has not been paid on time
a reduction in the amount of rent someone has to pay, often from the government
Mieteintreiber
a person whose job is to collect rent
eine Person, deren Aufgabe es ist, Miete zu kassieren
Mietstreik
a protest where tenants refuse to pay rent
ein Protest, bei dem Mieter sich weigern, Miete zu zahlen
die Miete ist fällig
it is the time when the rent must be paid
es ist Zeit, die Miete zu bezahlen
die Miete ist zahlbar
the rent must be paid (formal)
die Miete muss bezahlt werden (formell)
eine Monats-/Jahresmiete usw.
the amount of rent for a specific period like a month or a year
der Mietbetrag für einen bestimmten Zeitraum wie einen Monat oder ein Jahr
die Nichtzahlung der Miete
the failure to pay rent
das Versäumnis, die Miete zu zahlen
Mietrückstände
money that is owed for rent and has not been paid on time (legal term)
Geld, das für Miete geschuldet wird und nicht rechtzeitig bezahlt wurde (juristischer Begriff)
Miete für
indicates the property for which rent is paid
gibt die Immobilie an, für die Miete gezahlt wird
Miete zahlen
to give money for the use of a property
Geld für die Nutzung einer Immobilie geben
sich die Miete leisten können
to have enough money to pay the rent
genug Geld haben, um die Miete zu bezahlen
to get rent money from tenants (by the landlord)
Miete verlangen
to ask for a particular amount of money for rent (by the landlord)
einen bestimmten Geldbetrag für Miete verlangen (vom Vermieter)
Miete erhalten
to be given rent money (by the landlord)
Mietgeld erhalten (vom Vermieter)
mit der Miete im Rückstand sein
to have failed to pay rent on time
die Miete nicht rechtzeitig bezahlt haben
mit der Miete in Rückstand geraten
to begin to fail to pay rent on time
anfangen, die Miete nicht rechtzeitig zu bezahlen
die Miete festlegen
to set the amount of rent at a particular level
die Höhe der Miete auf ein bestimmtes Niveau festlegen
die Miete in die Höhe treiben
to cause the rent to increase
verursachen, dass die Miete steigt
die Miete bestimmen
to officially decide the amount of rent
die Höhe der Miete offiziell festlegen
die Miete berechnen
to determine the amount of rent mathematically
die Höhe der Miete mathematisch bestimmen