broadcast
Live-Übertragung
A broadcast transmitted in real time.
Eine in Echtzeit übertragene Sendung.
Fernsehsendung
A broadcast transmitted for television.
Eine für das Fernsehen übertragene Sendung.
Radiosendung
A broadcast transmitted via radio waves.
Eine über Radiowellen übertragene Sendung.
digitale Sendung
A broadcast using digital signals.
Eine Sendung, die digitale Signale verwendet.
Netzwerk-Sendung
A broadcast distributed across a national television network.
Eine über ein nationales Fernsehnetzwerk verbreitete Sendung.
Satellitenübertragung
A broadcast relayed via satellite.
Eine über Satellit übertragene Radio- oder Fernsehsendung.
Kabelübertragung
A broadcast delivered via a cable network.
Eine über ein Kabelnetz übertragene Sendung.
Web-Übertragung
A broadcast streamed over the internet.
Eine über das Internet gestreamte Sendung.
Wahl-Sendung
A broadcast related to a political election.
Eine Sendung im Zusammenhang mit einer politischen Wahl.
Außenübertragung
A broadcast made from a location away from a studio.
Eine Sendung, die von einem Ort außerhalb eines Studios gemacht wird.
religiöse Sendung
A broadcast with religious content or themes.
Eine Sendung mit religiösem Inhalt oder Themen.
parteipolitische Sendung
A broadcast by a political party to state their policies.
Bezieht sich auf eine Sendung im Fernsehen oder Radio, die von einer bestimmten politischen Partei gemacht wird.
Sendung über
Indicates the topic or subject of the broadcast.
Gibt das Thema oder den Gegenstand der Sendung an.
in einer/der Sendung
Contained within a specific broadcast.
In einer bestimmten Sendung enthalten.
Sendung von
Indicates the person or entity that made the broadcast.
Gibt die Person oder Einrichtung an, die die Sendung gemacht hat.
live senden
To transmit a program in real time as it happens.
Ein Programm in Echtzeit senden, während es stattfindet.
landesweit senden
To transmit a program across the entire country.
Ein Programm im ganzen Land ausstrahlen.
ursprünglich gesendet
Refers to the first time a program was transmitted.
Bezieht sich auf die erstmalige Ausstrahlung eines Programms.
eine Sendung machen
To create and transmit a broadcast.
Eine Sendung erstellen und ausstrahlen.
eine Sendung empfangen
To be able to pick up the signal of a broadcast.
Das Signal einer Sendung empfangen können.
senden aus
To transmit from a specific location.
Von einem bestimmten Ort aus senden.
senden an
To transmit towards a specific audience or region.
An ein bestimmtes Publikum oder eine bestimmte Region senden.