button
Wahlkampf-Button
A button worn to show support for a political candidate or cause.
Ein Button, der getragen wird, um Unterstützung für einen politischen Kandidaten oder eine Sache zu zeigen.
Reversknopf
A decorative button or pin worn on the lapel of a jacket.
Ein kleiner dekorativer oder politischer Knopf, der am Revers getragen wird.
oberster Knopf
The highest button on a piece of clothing, often at the collar.
Der oberste Knopf an einem Kleidungsstück, oft am Kragen.
unterster Knopf
The lowest button on a piece of clothing.
Der unterste Knopf an einem Kleidungsstück.
Messingknopf
A button made of brass, often found on uniforms.
Ein Knopf aus Messing, oft an Uniformen zu finden.
Perlmuttknopf
A button made from mother-of-pearl.
Ein kleiner Verschluss an Kleidung, typischerweise aus Perlmutt gefertigt.
Stoppknopf
The button used to end an operation or process.
Der Knopf zum Beenden einer Operation oder eines Prozesses.
Einschaltknopf
The button used to turn a device on.
Der Knopf zum Einschalten eines Geräts.
Ausschaltknopf
The button used to turn a device off.
Der Knopf zum Ausschalten eines Geräts.
Aufzugknopf
A button inside an elevator to select a floor.
Ein Knopf innerhalb oder außerhalb eines Aufzugs, um ihn zu rufen oder ein Stockwerk auszuwählen.
Aufzugknopf
A button inside a lift to select a floor.
Ein Knopf, der zum Rufen eines Aufzugs oder zur Auswahl eines Stockwerks verwendet wird.
Panikknopf
A button to be pressed in an emergency to summon help.
ein Knopf, der im Notfall gedrückt wird, um Hilfe zu rufen
Selbstzerstörungsknopf
A button that initiates a self-destruction sequence, often used figuratively.
bezieht sich auf eine Taste, die eine Selbstzerstörungssequenz einleitet
auf Knopfdruck
Very easily and quickly, by pressing a button.
Sehr einfach und schnell, durch Drücken eines Knopfes.
den Finger am Drücker haben
To be in a position of control or readiness to act.
In einer Kontrollposition sein oder bereit sein zu handeln.
den Finger am Drücker behalten
To remain in a position of control or readiness to act.
In einer Kontrollposition bleiben oder bereit sein zu handeln.
einen Knopf schließen
To secure a button in its buttonhole.
Einen Knopf in seinem Knopfloch befestigen.
einen Knopf annähen
To attach a button to clothing using a needle and thread.
Einen Knopf mit Nadel und Faden an Kleidung befestigen.
einen Knopf öffnen
To release a button from its buttonhole.
Einen Knopf aus seinem Knopfloch lösen.
einen Knopf verlieren
For a button to become detached from clothing and be lost.
Wenn sich ein Knopf von der Kleidung löst und verloren geht.
an einem Knopf herumnesteln
To handle a button clumsily or with difficulty.
Einen Knopf ungeschickt oder mit Schwierigkeiten handhaben.
einen Knopf drücken
To push a button to operate a device.
Einen Knopf drücken, um ein Gerät zu bedienen.
auf einen Knopf klicken
To press and release a mouse button or a button on a screen.
Eine Maustaste oder einen Knopf auf einem Bildschirm drücken und loslassen.
auf einen Knopf schlagen
To press a button quickly or forcefully.
Einen Knopf schnell oder kräftig drücken.
Knopf geht ab
For a button to become detached from clothing.
Wenn sich ein Knopf von der Kleidung löst.
Knopf fehlt
Indicates that a button is no longer on a piece of clothing.
Zeigt an, dass ein Knopf nicht mehr an einem Kleidungsstück ist.