cure
vollständige Heilung
a full return to health
eine vollständige Wiederherstellung der Gesundheit
potenzielle Heilung
a treatment that has the potential to cure an illness
eine Behandlung, die das Potenzial hat, eine Krankheit zu heilen
mögliche Heilung
a treatment that might be able to cure an illness
eine Behandlung, die eine Krankheit heilen könnte
dauerhafte Heilung
a lasting return to health that will not reverse
eine dauerhafte Wiederherstellung der Gesundheit, die nicht rückgängig gemacht wird
Wunderheilmittel
a treatment with amazing, positive results
eine Behandlung mit erstaunlichen, positiven Ergebnissen
wundersame Heilung
a return to health that is surprising and seems impossible
eine überraschende und unmöglich erscheinende Rückkehr zur Gesundheit
Ruhekur
a period of rest prescribed as medical treatment
eine als medizinische Behandlung verordnete Ruhephase
Katermittel
something that helps to relieve the symptoms of a hangover
etwas, das angeblich die Auswirkungen eines Katers lindert
es gibt kein Heilmittel (für etw.)
used to state that a treatment for something does not exist
wird verwendet, um anzugeben, dass keine Behandlung für etwas existiert
die Suche nach einem Heilmittel
the ongoing effort to find a treatment
die andauernde Anstrengung, eine Behandlung zu finden
Vorsorge ist besser als Nachsorge
a proverb meaning it's better to stop a problem from happening than to fix it later
ein Sprichwort, das bedeutet, dass es besser ist, ein Problem zu verhindern, als es später zu beheben
es gibt ein Heilmittel (für etw.)
used to state that a treatment for something exists
wird verwendet, um anzugeben, dass eine Behandlung für etwas existiert
ein Heilmittel finden
to succeed in discovering a treatment
erfolgreich eine Behandlung entdecken
ein Heilmittel entdecken
to find a treatment for the first time
zum ersten Mal eine Behandlung finden
ein Heilmittel entwickeln
to create a new treatment through research and testing
eine neue Behandlung durch Forschung und Tests entwickeln
eine Heilung anstreben
to try to find a treatment, often used in a more formal context
versuchen, eine Behandlung zu finden, oft in einem formelleren Kontext verwendet
ein Heilmittel haben
to possess a known treatment for a disease
ein bekanntes Heilmittel für eine Krankheit besitzen
ein Heilmittel bereitstellen
to offer or supply a treatment
eine Behandlung anbieten oder zur Verfügung stellen
eine Heilung bewirken
to successfully produce a cure (formal)
erfolgreich eine Heilung herbeiführen (formell)
geheilt von
used to specify the illness or condition that has been healed
wird verwendet, um die geheilte Krankheit oder den geheilten Zustand anzugeben
vollständig geheilt
fully healed from an illness
vollständig von einer Krankheit genesen
wundersam geheilt
healed in an unexpected or seemingly impossible way
auf unerwartete oder scheinbar unmögliche Weise geheilt