diagnose

richtig diagnostizieren

to identify an illness or problem accurately

eine Krankheit oder ein Problem genau identifizieren

falsch diagnostizieren

to identify an illness or problem in a way that is not correct

Die Art einer Krankheit oder eines anderen Problems falsch identifizieren.

fälschlicherweise diagnostizieren

to identify an illness or problem in a way that is not correct

eine Krankheit oder ein Problem nicht korrekt identifizieren

klinisch diagnostizieren

to diagnose based on direct observation of the patient rather than on laboratory tests

eine Diagnose auf der Grundlage der direkten Beobachtung des Patienten anstatt auf Labortests stellen

neu diagnostizieren

used for patients who have recently been identified with a condition

verwendet für Patienten, bei denen kürzlich eine Erkrankung festgestellt wurde

diagnostizieren mit

used to name the illness or condition that a person is found to have

wird verwendet, um die Krankheit oder den Zustand zu benennen, die bei einer Person festgestellt wird