disappear
vollständig verschwinden
To vanish entirely, leaving no trace.
Gänzlich verschwinden, ohne eine Spur zu hinterlassen.
schnell verschwinden
To vanish at a fast pace.
In einem schnellen Tempo verschwinden.
total verschwinden
To vanish in a total or absolute manner.
Auf totale oder absolute Weise verschwinden.
gänzlich verschwinden
To vanish in every aspect or part.
In jeder Hinsicht oder jedem Teil verschwinden.
allmählich verschwinden
To vanish slowly over a period of time.
zeigt einen langsamen Prozess des Aufhörens, sichtbar zu sein oder zu existieren.
langsam verschwinden
To vanish at a low speed.
Mit geringer Geschwindigkeit verschwinden.
praktisch verschwinden
To disappear in essence or effect.
Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das so selten oder abwesend geworden ist, dass es fast vollständig verschwunden ist.
sofort verschwinden
To vanish in an instant.
plötzlich aus dem Blickfeld verschwinden
beinahe verschwinden
To come very close to disappearing.
Dem Verschwinden sehr nahe kommen.
sofort verschwinden
To vanish right away, without delay.
Sofort verschwinden, ohne Verzögerung.
für immer verschwinden
To vanish permanently, never to return.
Dauerhaft verschwinden, um nie wiederzukehren.
spurlos verschwinden
To vanish completely, leaving no sign behind.
Vollständig verschwinden, ohne ein Zeichen zu hinterlassen.
größtenteils verschwinden
To disappear for the most part.
Zum größten Teil verschwinden.
über Nacht verschwinden
To vanish very quickly, as if in one night.
Plötzlich und ohne Erklärung verschwinden.
bald verschwinden
To vanish in a short time from now.
In kurzer Zeit von jetzt an verschwinden.
endlich verschwinden
To vanish after a long time or delay.
Nach langer Zeit oder Verzögerung verschwinden.
plötzlich verschwinden
To vanish suddenly and unexpectedly.
Plötzlich und unerwartet verschwinden.
schließlich verschwinden
To vanish in the end, after a long time.
Nach einer gewissen Zeit nicht mehr sichtbar oder vorhanden sein.
mysteriöserweise verschwinden
To vanish in a way that is difficult or impossible to understand or explain.
Auf eine Weise verschwinden, die schwer oder unmöglich zu verstehen oder zu erklären ist.
einfach verschwinden
Used for emphasis to express that something vanished simply and without explanation.
Wird zur Betonung verwendet, um auszudrücken, dass etwas einfach und ohne Erklärung verschwunden ist.
praktisch verschwinden
To disappear in effect, though not completely.
Tatsächlich verschwinden, wenn auch nicht vollständig.
im Wesentlichen verschwinden
To disappear in its fundamental nature.
In seiner grundlegenden Natur verschwinden.
leise verschwinden
To vanish without attracting attention.
Verschwinden, ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
einfach verschwinden
To vanish in a straightforward and uncomplicated way.
vollständig und oft plötzlich oder auf mysteriöse Weise verschwinden
vollends verschwinden
To vanish to the full extent.
In vollem Umfang verschwinden. (besonders im amerikanischen Englisch)
faktisch verschwinden
To disappear for all practical purposes.
Für alle praktischen Zwecke verschwinden.
umgehend verschwinden
To vanish quickly and without delay.
Schnell und ohne Verzögerung verschwinden.
vorübergehend verschwinden
To vanish for a limited time.
für eine kurze Weile verschwinden
spurlos verschwinden
To vanish completely, leaving no sign behind.
Vollständig verschwinden, ohne ein Zeichen zu hinterlassen. (besonders im britischen Englisch)
anscheinend verschwinden
To seem to have vanished, based on available information.
Anscheinend verschwunden, basierend auf verfügbaren Informationen.
magisch verschwinden
To vanish in a way that seems to be caused by magic.
Auf eine Weise verschwinden, die durch Magie verursacht zu sein scheint.
scheinbar verschwinden
To appear to vanish, although it may not be the case.
scheinen zu verschwinden oder aufzuhören zu existieren
buchstäblich verschwinden
Used for emphasis to mean someone or something vanished in a real and surprising way.
Um zu betonen, dass etwas oder jemand vollständig und spurlos verschwunden ist.
kurz verschwinden
To vanish for a moment.
für kurze Zeit aus dem Blickfeld verschwinden
auf wundersame Weise verschwinden
To vanish in a very surprising and welcome way.
Plötzlich und unerwartet auf eine Weise verschwinden, die magisch oder göttlich erscheint.
anschließend verschwinden
To vanish after something else has happened.
Verschwinden, nachdem etwas anderes passiert ist.
aus dem Blickfeld verschwinden
To move out of the area that you can see.
sich an einen Ort bewegen, an dem man nicht gesehen werden kann
aus... verschwinden
To cease to be present in a particular place or situation.
Aufhören, an einem bestimmten Ort oder in einer bestimmten Situation präsent zu sein.
in... verschwinden
To vanish by entering a larger space or mass.
Verschwinden, indem man einen größeren Raum oder eine größere Masse betritt.
hinter... verschwinden
To vanish from view by moving to the other side of something.
Aus dem Blickfeld verschwinden, indem man sich auf die andere Seite von etwas bewegt.
unter... verschwinden
To vanish by moving beneath something.
Verschwinden, indem man sich unter etwas bewegt.
durch... verschwinden
To vanish by passing through an opening.
Verschwinden, indem man durch eine Öffnung geht.