embrace
herzliche Umarmung
An affectionate and loving hug.
Eine liebevolle und herzliche Umarmung.
feste Umarmung
A hug where someone is held very firmly.
Eine Umarmung, bei der jemand sehr fest gehalten wird.
enge Umarmung
A hug where two people are held tightly together.
Eine Umarmung, bei der zwei Menschen fest zusammengehalten werden.
leidenschaftliche Umarmung
A hug expressing very strong feelings, especially romantic or sexual ones.
der Akt, jemanden fest in den Armen zu halten, um Liebe zu zeigen
liebevolle Umarmung
A hug that expresses deep affection or love.
Jemanden fest in den Armen halten, um Zuneigung zu zeigen.
zärtliche Umarmung
A hug showing gentleness and affection.
Eine Umarmung, die Sanftheit und Zuneigung zeigt.
tröstende Umarmung
A hug that provides emotional support and reassurance.
Eine Umarmung, die emotionale Unterstützung und Beruhigung bietet.
lange Umarmung
A hug that lasts for an extended period.
Eine Umarmung, die über einen längeren Zeitraum andauert.
freundschaftliche Umarmung
A hug given as a sign of friendship.
Eine Umarmung als Zeichen der Freundschaft.
schützende Umarmung
A hug intended to make someone feel safe and cared for.
Eine Umarmung, die dazu dient, dass sich jemand sicher und umsorgt fühlt.
von ganzem Herzen annehmen
To accept something with great enthusiasm.
Etwas mit großer Begeisterung annehmen.
herzlich annehmen
To accept something with great enthusiasm.
Etwas mit großer Begeisterung annehmen.
vollständig annehmen
To accept something without reservation.
Etwas vorbehaltlos annehmen.
mit Begeisterung annehmen
To accept something with great enthusiasm.
Etwas mit großer Begeisterung annehmen.
bereitwillig annehmen
To accept something with great enthusiasm.
Etwas mit großer Begeisterung annehmen.
enthusiastisch annehmen
To accept something with great enthusiasm.
Etwas mit großer Begeisterung annehmen.
To accept something with great enthusiasm.
öffentlich annehmen
To accept something without hiding it from others.
Etwas annehmen, ohne es vor anderen zu verbergen.
leidenschaftlich annehmen
To accept something with great enthusiasm.
Etwas mit großer Begeisterung annehmen.
offen annehmen
To accept something without hiding it from others.
eine Überzeugung, Theorie oder Veränderung willentlich und öffentlich akzeptieren
freudig annehmen
To accept something with great enthusiasm.
Etwas mit großer Begeisterung annehmen.
zunehmend annehmen
To accept something more and more over time.
Etwas im Laufe der Zeit immer mehr annehmen.
weitgehend annehmen
For an idea or practice to be accepted by many people.
Dass eine Idee oder Praxis von vielen Menschen akzeptiert wird.
herzlich umarmen
To hug someone with affection.
Jemanden auf eine freundliche und liebevolle Weise umarmen.
leidenschaftlich umarmen
To hug someone with intense romantic feeling.
Jemanden mit intensivem romantischem Gefühl umarmen.
in einer Umarmung
Used to describe the state of two people hugging.
Wird verwendet, um den Zustand von zwei sich umarmenden Personen zu beschreiben.
in eine Umarmung
Used to describe the action of moving to hug someone.
Wird verwendet, um die Handlung zu beschreiben, sich zu bewegen, um jemanden zu umarmen.
eine Umarmung spüren
To experience being hugged by someone.
Erleben, von jemandem umarmt zu werden.
jdn in einer Umarmung halten
To keep someone in a hug.
Jemanden in einer Umarmung halten.
eine Umarmung teilen
For two people to hug each other.
Dass zwei Menschen sich umarmen.
sich fest umarmen
To be holding each other very tightly.
Sich gegenseitig sehr fest halten.
eine Umarmung annehmen
To allow someone to hug you.
Jemandem erlauben, dich zu umarmen.
aus einer Umarmung entkommen
To get free from someone's hug.
Sich aus der Umarmung von jemandem befreien.
einer Umarmung entkommen
To get free from someone's hug.
Sich aus der Umarmung von jemandem befreien.
sich aus einer Umarmung befreien
To get free from someone's hug.
Sich aus der Umarmung von jemandem befreien.
jdn aus einer Umarmung lösen
To stop hugging someone.
Aufhören, jemanden zu umarmen.
eine Umarmung erwidern
To hug someone back who is hugging you.
Jemanden zurück umarmen, der dich umarmt.