separation
vollständige Trennung
indicates that the separation is absolute and without exception
zeigt an, dass die Trennung absolut und ausnahmslos ist
totale Trennung
emphasizes the entirety of the separation
betont die Gesamtheit der Trennung
klare Trennung
a separation that is distinct and unambiguous
eine deutliche und unmissverständliche Trennung
räumliche Trennung
separation in terms of physical distance
Trennung in Bezug auf die physische Entfernung
strikte Trennung
a separation that is precisely maintained
eine Trennung, die genau eingehalten wird
lange Trennung
a separation that lasts for a significant period of time
eine Trennung, die über einen längeren Zeitraum andauert
gesetzliche Trennung
a separation that is formally recognized by law
eine Trennung, die gesetzlich formell anerkannt ist
Trennung auf Probe
a period where a married couple lives apart to decide whether to separate permanently
ein Zeitraum, in dem ein Ehepaar getrennt lebt, um zu entscheiden, ob es sich dauerhaft trennen soll
verfassungsmäßige Trennung
separation mandated by a constitution, e.g., of church and state
durch eine Verfassung vorgeschriebene Trennung, z.B. von Kirche und Staat
starre Trennung
a separation that is strict and inflexible
eine strenge und unflexible Trennung
elterliche Trennung
the separation of a child's parents
die Trennung der Eltern eines Kindes
formelle Trennung
an official, legally recognized separation of a married couple
eine offizielle, rechtlich anerkannte Trennung eines Ehepaares
räumliche Trennung
separation related to space or area
Der Abstand oder das Intervall, das zwei oder mehr Dinge trennt.
gerichtliche Trennung
a court-ordered separation where the couple remains legally married
eine gerichtlich angeordnete Trennung, bei der das Paar rechtlich verheiratet bleibt
Trennungsvereinbarung
a legal document outlining the terms of separation for a married couple
ein juristisches Dokument, das die Bedingungen der Trennung für ein Ehepaar festlegt
Trennung zwischen
used to indicate the entities that are being kept apart
wird verwendet, um die getrennten Entitäten anzugeben
Trennung von
used to indicate the person, place, or group one is separated from
wird verwendet, um die Person, den Ort oder die Gruppe anzugeben, von der man getrennt ist
fear that a child feels when separated from its parents
Gewaltenteilung
the constitutional principle of dividing governmental power among different branches
das verfassungsrechtliche Prinzip der Aufteilung der Regierungsgewalt auf verschiedene Zweige