take to
ins Krankenhaus bringen
to transport someone to a hospital for medical treatment
jemanden zur medizinischen Behandlung in ein Krankenhaus bringen
vor Gericht bringen
to sue someone or start a legal case against them
jemanden verklagen oder ein Gerichtsverfahren gegen ihn einleiten
zum Tierarzt bringen
to bring a pet or animal to a veterinarian for treatment
ein Haustier oder Tier zur Behandlung zu einem Tierarzt bringen
in die Werkstatt bringen
to bring a vehicle to a mechanic for repairs
ein Fahrzeug zur Reparatur zu einem Mechaniker bringen
ins Extrem treiben
to do something in the most excessive way possible
etwas auf die exzessivste Art und Weise tun
die Bühne betreten
to begin performing in front of an audience
anfangen, vor einem Publikum aufzutreten
auf den Markt bringen
to begin selling a new product
mit dem Verkauf eines neuen Produkts beginnen
dem Vorstand vorlegen
to present an issue or proposal to the board of directors
ein Thema oder einen Vorschlag dem Vorstand vorlegen
in die Notaufnahme bringen
to take an injured person to the hospital emergency room
eine verletzte Person in die Notaufnahme des Krankenhauses bringen
dem Kongress vorlegen
to present an issue or bill to the legislative body
ein Thema oder einen Gesetzentwurf dem Gesetzgebungsorgan vorlegen
zum Theater gehen
to pursue a career in acting or stage production
eine Karriere in der Schauspielerei oder Bühnenproduktion anstreben
vor ein Tribunal bringen
to bring a case before a special court, often for a specific issue like employment
einen Fall vor ein Sondergericht bringen, oft für ein bestimmtes Thema wie Arbeit
einem Schiedsverfahren unterziehen
to submit a dispute to a formal arbitration process
eine Streitigkeit einem formellen Schiedsverfahren unterziehen
zum Veterinär bringen
a more formal way of saying 'take to the vet'
eine formellere Art zu sagen 'zum Tierarzt bringen'
to evacuate a sinking ship by getting into lifeboats