board
Leiterplatte
A small board with electronic circuits on it.
Eine kleine Platte mit elektronischen Schaltungen darauf.
Bügelbrett
A long, narrow board, covered with cloth, used for ironing clothes on.
ein langes, schmales Brett, auf dem Kleidung gebügelt wird
Sprungbrett
A board at the side of a swimming pool that people dive from.
ein Brett, das zum Springen in ein Schwimmbad verwendet wird
Anschlagtafel
A board on a wall where you can put notices.
Eine Tafel an einer Wand, an der man Mitteilungen anbringen kann.
Schneidebrett
A board made of wood or plastic, used for cutting food.
Ein Brett aus Holz oder Kunststoff zum Schneiden von Lebensmitteln.
Schneidebrett
A board made of wood or plastic, used for chopping food.
ein robustes Brett, auf das Material zum Schneiden gelegt wird
Zeichenbrett
A large, flat board used for drawing on.
ein großes, flaches Brett, auf dem Papier zum Zeichnen befestigt wird
Sandpapierfeile
A small stick with a rough surface, used for shaping your fingernails.
Ein kleines Stäbchen mit rauer Oberfläche zum Formen der Fingernägel.
Vorstand
The group of senior managers who run a company.
Die Gruppe von leitenden Angestellten, die ein Unternehmen leitet.
Vorstand
The main governing body of an organization.
Die Gruppe von Personen, die ein Unternehmen oder eine Organisation leitet oder führt.
Schulbehörde
A local committee in charge of public schools.
Ein lokaler Ausschuss, der für öffentliche Schulen zuständig ist.
Verwaltungsrat
A board that is in charge of running an organization, like a school or hospital.
Bezieht sich auf die Personengruppe, die eine Schule, ein Krankenhaus oder eine andere Einrichtung leitet.
A group that provides advice and expertise to an organization.
Gesundheitsamt
An official body that manages health services in a particular area.
Eine offizielle Stelle, die die Gesundheitsdienste in einem bestimmten Gebiet verwaltet.
Prüfungsausschuss
A committee established to review decisions or proposals.
Ein Ausschuss, der zur Überprüfung von Entscheidungen oder Vorschlägen eingerichtet wurde.
Bewährungsausschuss
A panel of people who decide whether a prisoner should be released on parole.
Ein offizielles Gremium, das entscheidet, ob ein Gefangener auf Bewährung entlassen werden soll.
Redaktionsausschuss
The group of editors who decide on the content of a publication.
Die Gruppe von Redakteuren, die über den Inhalt einer Veröffentlichung entscheidet.
Vollpension
A type of accommodation in a hotel that includes all meals. In AmE, the equivalent is 'American plan'.
Eine Art der Unterkunft in einem Hotel, die alle Mahlzeiten einschließt. In AmE ist das Äquivalent 'American plan'.
Halbpension
A type of accommodation that includes breakfast and one other meal. In AmE, the equivalent is 'European plan'.
Eine Art der Unterkunft, die Frühstück und eine weitere Mahlzeit einschließt. In AmE ist das Äquivalent 'European plan'.
ein Mitglied des Vorstands
A person who serves on a board.
Eine Person, die in einem Vorstand tätig ist.
Vorstandsvorsitzender
The person who is in charge of a company's board of directors.
Die Person, die den Vorstand eines Unternehmens leitet.
ein Sitz im Vorstand
A position as a member of a board of directors.
Eine Position als Mitglied eines Vorstands.
auf Vorstandsebene
At the level of the most senior managers in a company.
Auf der Ebene der höchsten Führungskräfte in einem Unternehmen.
an der/einer Tafel
Used to indicate something is written or displayed on a board.
Wird verwendet, um anzuzeigen, dass etwas an einer Tafel geschrieben oder angezeigt wird.
Vorstand von/des
Used to specify the type of board, e.g., 'board of directors', 'board of trustees'.
Wird verwendet, um die Art des Vorstands anzugeben, z. B. 'Vorstand der Direktoren', 'Kuratorium'.
im Vorstand sein
To be a member of the board of directors.
Mitglied des Vorstands sein.
im Vorstand tätig sein
To act as a member of the board.
Als Mitglied des Vorstands fungieren.
dem Vorstand beitreten
To become a member of the board.
Mitglied des Vorstands werden.
aus dem Vorstand zurücktreten
To officially leave your position as a board member.
Offiziell seine Position als Vorstandsmitglied aufgeben.
jdn in den Vorstand berufen
To officially choose someone to be a member of the board.
Jemanden offiziell zum Mitglied des Vorstands ernennen.
jdn in den Vorstand wählen
To choose someone by voting to be a member of the board.
Jemanden durch Abstimmung zum Mitglied des Vorstands wählen.
etw dem Vorstand vorlegen
To formally give a proposal or report to the board for their decision.
Dem Vorstand formell einen Vorschlag oder Bericht zur Entscheidung vorlegen.
etw dem Vorstand vortragen
To present an idea or issue to the board for discussion.
Dem Vorstand eine Idee oder ein Thema zur Diskussion vorlegen.
dem Vorstand vorgelegt werden
To be submitted to the board for consideration or approval.
Dem Vorstand zur Prüfung oder Genehmigung vorgelegt werden.
Brettspiel
An indoor game played on a specially designed board.
ein Spiel, das auf einem Brett gespielt wird, wie Schach oder Monopoly
Vorstandsmitglied
A person who is a member of the board of an organization.
Eine Person, die Mitglied des Vorstands einer Organisation ist.
Vorstandssitzung
A formal meeting of the board of directors.
eine formelle Sitzung der Geschäftsführer eines Unternehmens