unleash

einen Angriff entfesseln

To suddenly start a violent offensive.

Plötzlich eine gewaltsame Offensive starten.

eine Welle auslösen

To start a period in which a particular feeling or type of behavior suddenly increases and becomes common.

Eine Periode beginnen, in der ein bestimmtes Gefühl oder eine Art von Verhalten plötzlich zunimmt und üblich wird.

To release or express extreme, often destructive, anger.

To release or express violent, uncontrollable anger.

eine Flut entfesseln

To release a large or overwhelming quantity of something, often metaphorically (e.g., a flood of complaints).

Eine große oder überwältigende Menge von etwas freisetzen, oft metaphorisch (z.B. eine Flut von Beschwerden).

To deliver a concentrated and continuous stream of something, like criticism or questions.

einen Sturm entfesseln

To cause a situation with a lot of angry or violent argument or criticism.

Eine Situation mit viel wütender oder heftiger Auseinandersetzung oder Kritik verursachen.

To begin a fierce or destructive attack.

Zorn entfesseln

To release or express extreme anger, often with a sense of punishment or vengeance.

plötzlich eine große Menge Zorn freisetzen

To cause extreme fear among a group of people.

To suddenly release a large amount of something, especially words or feelings, that flows quickly and forcefully.

einen Volley entfesseln

To fire a number of weapons or projectiles at one time; or to utter a series of questions or insults rapidly.

im Fußball