flood

Sturzflut

a sudden, local flood of great volume and short duration

eine plötzliche, lokale Überschwemmung von großem Volumen und kurzer Dauer

plötzliche Flut von

schwere Überschwemmung

ständige Flut von

katastrophale Überschwemmung

große Flut von

große Überschwemmung

Frühjahrshochwasser

Sommerhochwasser

Hochwasserschutz

Hochwasserschaden

Hochwasser

(usually floodwater or floodwaters)

(normalerweise Flutwasser oder Hochwasser)

Hochwasseropfer

Hochwasserwarnung

eine Warnung, dass ein Fluss wahrscheinlich über die Ufer treten wird

Hochwasserversicherung

Versicherung, die durch Überschwemmung verursachte Schäden oder Verluste abdeckt.

Hochwasserhilfe

Hilfe für von einer Überschwemmung betroffene Menschen

Hochwasserschutz

Strukturen und Pläne zum Schutz von Gebieten vor Überschwemmungen

Hochwasserschutz

Systeme und Maßnahmen zur Verhinderung oder Verringerung des Hochwasserrisikos

Aue

ein flaches Landstück neben einem Fluss, das überflutet wird

Hochwasserschutz

Hochwasseralarm

Überschwemmung verursacht etw.

Überschwemmung geht zurück

Überschwemmung trifft etw.

Überschwemmung sucht etw. heim

die Überschwemmung kommt

Überschwemmung überflutet etw.

eine Flut überschwemmt jdn/etw.

schwer überflutet sein

in Tränen aufgelöst

(= crying a lot)

(= sehr weinen)

über die Ufer treten

(burst its banks in BrE)

(burst its banks in BrE)

eine Flut von Erinnerungen

Hochwasser führen

(= had flooded its banks)

(= hatte seine Ufer überschwemmt)

eine Flut von

Überschwemmung verursachen

eine Flut von ... verursachen

eine Flut von ... bringen

eine Flut von ... entfesseln

eine Flut von ... freisetzen

überschwemmungsgefährdet sein