worthy
würdig (+Genitiv)
followed by a noun to indicate what is deserved (e.g., attention, praise)
gefolgt von einem Nomen, um anzugeben, was verdient wird (z. B. Aufmerksamkeit, Lob)
höchst würdig
superlative, deserving more than others
Superlativ, mehr verdienend als andere
wohl würdig
emphasizes that something is very deserving
betont, dass etwas sehr verdienstvoll ist
würdig genug
deserving to a sufficient degree (used after the adjective)
in ausreichendem Maße verdienstvoll (wird nach dem Adjektiv verwendet)
gleichermaßen würdig
deserving to the same extent as someone or something else
im gleichen Maße verdienstvoll wie jemand oder etwas anderes
kaum würdig
used to suggest that something is not deserving
wird verwendet, um anzudeuten, dass etwas nicht verdienstvoll ist
moralisch würdig
deserving based on moral principles
verdienstvoll aufgrund moralischer Prinzipien
würdig sein
to have the qualities that deserve something
die Qualitäten besitzen, die etwas verdienen
sich als würdig erweisen
to show that you are deserving
zeigen, dass man es verdient
etw. für würdig halten
to believe something is deserving
glauben, dass etwas es verdient
etw. für würdig halten
to believe something is deserving
glauben, dass etwas es verdient
etw. als würdig beurteilen
to form an opinion that something is deserving
sich eine Meinung bilden, dass etwas es verdient
etw. für würdig erachten
(formal) to judge something as deserving
(förmlich) etwas als verdienstvoll beurteilen