arise
surgir a menudo
to happen many times or in many instances
suceder muchas veces o en muchos casos
surgir típicamente
to occur in a way that is characteristic or usual for a particular type of situation
Se refiere a problemas o situaciones que generalmente comienzan a ocurrir.
surgir frecuentemente
to happen often or on many occasions
emerger o hacerse aparente en muchas ocasiones, a menudo un problema o situación
surgir inevitablemente
to happen in a way that is certain and cannot be avoided
Se usa cuando es seguro que aparecerán problemas o dificultades.
surgir directamente
to result immediately and without intermediate stages from something
resultar inmediatamente y sin etapas intermedias de algo
surgir inicialmente
to occur at the beginning or in the first stage
ocurrir al principio o en la primera etapa
surgir naturalmente
to occur as a natural result or consequence
que una situación o problema surja como una consecuencia normal
surgir espontáneamente
to occur without any obvious external cause or incitement
ocurrir sin ninguna causa externa o incitación obvia
surgir de
to originate or be caused by a specific source or situation
originarse o ser causado por una fuente o situación específica
surgir de
to emerge as a result of a particular situation, often a complex one
emerger como resultado de una situación particular, a menudo compleja
puede surgir
used to indicate a possibility that something will occur
se usa para indicar la posibilidad de que algo ocurra
ser probable que surja
to be probable or expected to happen
ser probable o esperado que suceda
podría surgir
used to indicate a slightly lower possibility that something will occur
se usa para indicar una posibilidad ligeramente menor de que algo ocurra
ser improbable que surja
to not be probable or expected to happen
no ser probable o esperado que suceda