bite

noun and verb29 colocacionesFrecuencia promedio: 6.3

bocado rápido

A small amount to eat, usually in a hurry.

Una pequeña cantidad para comer, generalmente con prisa.

picadura de mosquito

A sting from a mosquito.

la protuberancia roja y que pica en la piel causada por un mosquito

picadura de insecto

A wound or sting from an insect.

una herida o marca en la piel de la boca de un insecto

mordedura de perro

A wound from a dog's teeth.

Una herida causada por los dientes de un perro.

mordedura de serpiente

A wound from a snake's fangs.

la herida infligida por una serpiente; generalmente se escribe como una palabra 'snakebite'

mordedura desagradable

A severe or unpleasant bite.

Una mordedura grave o desagradable.

marca de mordedura

A mark on the skin left by teeth.

Una marca en la piel dejada por los dientes.

bocado de

Referring to a piece of a larger food item.

Refiriéndose a un trozo de un alimento más grande.

mordisco de

To take a piece from something by biting.

Tomar un trozo de algo mordiendo.

mordisco de

Referring to taking a piece of food.

Refiriéndose a tomar un trozo de comida.

un bocado para comer

A small meal or snack.

algo de comida

partir algo por la mitad de un mordisco

To divide something into two pieces by biting.

Dividir algo en dos piezas mordiendo.

partir algo en dos de un mordisco

To divide something into two pieces by biting.

Dividir algo en dos piezas mordiendo.

entre bocados

In the intervals of eating.

En los intervalos de comer.

morder fuerte

To bite severely.

Morder con severidad.

golpear duro

To have a strong and serious negative effect.

Tener un efecto negativo fuerte y serio.

calar hondo

To have a strong and serious negative effect.

Tener un efecto negativo fuerte y serio.

dar un mordisco

Used when taking a single mouthful of food.

Se usa al tomar un solo bocado de comida.

picar algo

To get a small, quick meal.

Tomar una comida pequeña y rápida.

comer algo

Used when taking a single mouthful of food.

Tomar una comida pequeña y rápida.

comer algo

To get a small, quick meal.

Tomar una comida pequeña y rápida.

recibir una picadura

To be bitten by an insect or animal.

Ser picado por un insecto o animal.

tragar un bocado

Used when taking a single mouthful of food.

Se usa al tomar un solo bocado de comida.

arrancar de un mordisco

To separate a piece from something by biting.

Separar un trozo de algo mordiendo.

morder

To sink the teeth into something.

Hundir los dientes en algo.

morder a través de

To bite so as to break or cut something.

Morder para romper o cortar algo.

morder con fuerza

To press the teeth together on something.

Presionar los dientes juntos sobre algo.

morder

To try to bite something.

Intentar morder algo.

empezar a hacer mella

For a negative situation to start having a noticeable effect.

Cuando una situación negativa comienza a tener un efecto notable.

empezar a hacer mella

For a negative situation to start having a noticeable effect.

Cuando una situación negativa comienza a tener un efecto notable.