fail

nunca fallar

used to say that something is always successful or effective

se usa para decir que algo siempre tiene éxito o es efectivo

fracasar miserablemente

to fail in a way that causes unhappiness or pity

fallar de una manera que causa infelicidad o lástima

fracasar espectacularmente

to fail in a very dramatic and noticeable way

ser completa y obviamente infructuoso

fracasar estrepitosamente

to fail in a very bad or disappointing way

fallar de una manera muy mala o decepcionante

no hacer algo en absoluto

to not do something at all that you should have done

no hacer algo en absoluto que deberías haber hecho

fallar totalmente en hacer algo

to not do something at all that you should have done

no hacer algo en absoluto que deberías haber hecho

intentar y fracasar

to make an attempt but not succeed

hacer un intento pero no tener éxito

no poder dejar de hacer algo

used to say that something is certain to happen or be successful

se usa para decir que es seguro que algo sucederá o tendrá éxito

estar destinado a fracasar

to be very likely or certain to fail

ser muy probable o seguro que fracase

estar condenado al fracaso

to be certain to fail, often with a negative or tragic outcome

estar seguro de fracasar, a menudo con un resultado negativo o trágico

estar destinado a fracasar

to be certain to fail because of fate or circumstances

estar seguro de fracasar por el destino o las circunstancias

difícilmente puede fallar

to be very unlikely to fail

ser muy poco probable que falle

fracasar en algo

to not succeed in what you are trying to achieve or do

no tener éxito en lo que estás tratando de lograr o hacer