spoil
un mocoso malcriado
a derogatory term for a child who behaves badly because they are given everything they want
un término despectivo para un niño que se comporta mal porque se le da todo lo que quiere
un niño mimado
a child who is ill-behaved due to overindulgence from their parents
un niño que se comporta mal debido a la excesiva indulgencia de sus padres
arruinar ligeramente
to spoil something to a small degree
arruinar algo en un grado pequeño
arruinar un tanto
to spoil something to a noticeable degree
arruinar algo en un grado notable
arruinar un poco
to spoil something to a certain, limited extent
arruinar algo hasta cierto punto limitado
a pile of waste material from mining
no dejar que algo arruine
to prevent something from ruining an event or experience
evitar que algo arruine un evento o experiencia
mimar a alguien hasta la médula
to be extremely generous to someone, giving them anything they want
ser extremadamente generoso con alguien, dándole todo lo que quiera
estar completamente mimado
to be thoroughly overindulged or pampered
ser excesivamente consentido o mimado
estar totalmente mimado
to be completely overindulged or pampered
ser completamente consentido o mimado
estar absolutamente mimado
to be absolutely overindulged or pampered
ser absolutamente consentido o mimado
mimar con
to give someone, especially a child, too many things, making them selfish
dar a alguien, especialmente a un niño, demasiadas cosas, volviéndolo egoísta
no querer arruinar
to wish to avoid ruining a surprise, event, or situation
desear evitar arruinar una sorpresa, evento o situación
odiar arruinar
used to express reluctance before saying something that might ruin a good situation
se usa para expresar renuencia antes de decir algo que podría arruinar una buena situación
intentar arruinar
to make an effort to ruin something
hacer un esfuerzo por arruinar algo
ser una lástima arruinar
expresses that it would be regrettable to ruin something
expresa que sería lamentable arruinar algo
no ir a arruinar
to state the intention of not ruining something
declarar la intención de no arruinar algo