stand
postura firme
a strong and resolute effort to resist opposition
un esfuerzo fuerte y decidido para resistir la oposición
postura fuerte
a powerful effort to resist opposition
un poderoso esfuerzo para resistir la oposición
postura decidida
a firm and unwavering effort to resist opposition
un esfuerzo firme e inquebrantable para resistir la oposición
postura pública
a openly declared effort to resist or support something
un esfuerzo declarado abiertamente para resistir o apoyar algo
postura dura
a firm and difficult effort to resist opposition
un esfuerzo firme y difícil para resistir la oposición
puesto de información
a desk or stall where visitors can get information
un mostrador o puesto donde los visitantes pueden obtener información
quiosco de periódicos
a stall where newspapers and magazines are sold
un puesto donde se venden periódicos y revistas
postura valiente
a courageous effort to resist opposition
un esfuerzo valiente para resistir la oposición
última resistencia
a final effort to defend a position against a much stronger enemy
un esfuerzo final para defender una posición contra un enemigo mucho más fuerte
quiosco de periódicos
a stall where newspapers and magazines are sold
un puesto donde se venden periódicos y revistas
atril
a frame for holding sheets of music for a musician to read
un soporte para sostener partituras para que un músico las lea
a piece of furniture used to show products, especially at an exhibition
an effort to resist based on strong beliefs or principles
a stand for holding a microphone
postura desafiante
an effort to resist that shows open refusal to obey
un esfuerzo por resistir que muestra una negativa abierta a obedecer
postura moral
an effort to resist based on principles of right and wrong
un esfuerzo por resistir basado en principios de lo correcto y lo incorrecto
puesto de comida
a place where food and drinks are sold in a public place like a cinema or sports stadium
un lugar donde se venden alimentos y bebidas en un lugar público como un cine o un estadio deportivo
stand de exposición
an area at an exhibition where a company or organization displays its products or services
un área en una exposición donde una empresa u organización muestra sus productos o servicios
a stand for holding a microphone
a temporary stall by the side of a road selling things like fruit and vegetables
a stand for holding a microphone
a desperate final effort to defend a position
stand comercial
a stall at a trade fair or exhibition
un puesto en una feria comercial o exposición
perchero
a piece of furniture with hooks for hanging coats and hats on
un mueble con ganchos para colgar abrigos y sombreros
puesto de mercado
a stall in a market where goods are sold
un puesto en un mercado donde se venden mercancías
a roadside stall selling fresh farm produce
paragüero
a piece of furniture for holding umbrellas
un mueble para poner los paraguas
a small shop or stall selling hot dogs
a small shop or stall selling hamburgers
sombrerero
a piece of furniture with hooks for hanging hats and coats on
un mueble con ganchos para colgar sombreros y abrigos
puesto de limonada
a simple stall, often run by children, selling lemonade
un puesto simple, a menudo regentado por niños, que vende limonada
presentarse contra
a position of opposition towards something
ser un candidato que se opone a otro candidato en una elección
postura sobre
a position or opinion about a particular issue
una posición u opinión sobre un tema en particular
quedarse de brazos cruzados
to do nothing to stop a bad situation from happening
no hacer nada para evitar que ocurra una mala situación
quedarse pasivamente al margen
to do nothing and allow a bad situation to happen
no hacer nada y permitir que ocurra una mala situación
ponerse derecho
to rise to your feet and keep your back straight
ponerse de pie y mantener la espalda recta
levantarse lentamente
to rise to your feet without speed
ponerse de pie sin velocidad
levantarse de repente
to rise to your feet unexpectedly
ponerse de pie inesperadamente
levantarse inmediatamente
to rise to your feet without delay
ponerse de pie sin demora
to rise to your feet suddenly and unexpectedly
presentarse a las elecciones
to be a candidate in an election
ser candidato en una elección
quedar en pie
to remain upright after everything else has fallen or been destroyed
permanecer en posición vertical después de que todo lo demás se ha caído o ha sido destruido
llegar a los quioscos
to become available for sale, especially for magazines or newspapers
ponerse a la venta, especialmente revistas o periódicos
la decisión de alguien de presentarse
someone's choice to be a candidate in an election
la elección de alguien de ser candidato en una elección
quedarse clavado en el sitio
to be unable to move, usually because of fear or surprise
ser incapaz de moverse, generalmente por miedo o sorpresa
en el/un puesto
located at a specific stall or stand
ubicado en un puesto o stand específico
en el stand
physically located on the surface of an exhibition stall
ubicado físicamente en la superficie de un puesto de exhibición
en el/un soporte
placed inside a stand, such as an umbrella in an umbrella stand
colocado dentro de un soporte, como un paraguas en un paragüero
quedarse ahí parado
to remain in a particular spot without taking action
permanecer en un lugar particular sin tomar acción
estar por ahí sin hacer nada
to stand in a place without doing anything useful
estar en un lugar sin hacer nada útil
to stand without speaking or making any sound
mantenerse firme
to stand proudly and confidently
Actuar de manera orgullosa y segura, especialmente en una situación difícil.
to stand in a way that shows pride and satisfaction
to stand without moving at all
ponerse de puntillas
to stand on the tips of your toes, usually to see or reach something higher
pararse en las puntas de los dedos de los pies, generalmente para ver o alcanzar algo más alto
to stand in a straight, upright position
estar de pie torpemente
to stand in a way that is clumsy or embarrassing
estar de pie de una manera torpe o embarazosa
to stand without shoes or socks
presentarse sin éxito
to be a candidate in an election and lose
ser candidato en una elección pero no ganar (especialmente en BrE)
to stand stiffly and without moving, often due to fear or formality
to stand without any clothes on
pararse con incertidumbre
to stand in a way that shows a lack of confidence or decision
estar de pie de una manera que muestra falta de confianza o indecisión
presentarse con éxito
to be a candidate in an election and win
ser candidato en una elección y ganar
to stand in a quiet, gentle, and submissive way
tomar una postura
to take a position to resist or defend something
tomar una posición para resistir o defender algo
tomar una postura
to take a position to resist or defend something
tomar una posición para resistir o defender algo
montar un puesto
to build or establish a stall for selling goods
construir o establecer un puesto para vender mercancías
tener un stand
to own or operate a stall at an exhibition or fair
poseer u operar un puesto en una exposición o feria
atender un stand
to be present at a stall to operate it or deal with customers
estar presente en un puesto para operarlo o tratar con los clientes
poder quedarse de brazos cruzados
to be able to watch something bad happen without doing anything
ser capaz de ver que algo malo sucede sin hacer nada
presentarse para
to be a candidate for a particular position or in a particular area
ser candidato para un puesto en particular o en un área en particular
presentarse como
to be a candidate representing a particular role or party
ser un candidato que representa un papel o partido en particular
presentarse contra
to be a candidate opposing another candidate in an election
ser un candidato que se opone a otro candidato en una elección
no poder estar de pie; no poder soportar
to lack the physical ability to stand; to be unable to tolerate something or someone
carecer de la capacidad física para estar de pie; no poder tolerar algo o a alguien
poder estar de pie; poder tolerar
to have the physical strength or ability to be on one's feet; to be able to tolerate something
tener la fuerza física o la capacidad para estar de pie; poder tolerar algo
poder estar de pie
to have the physical strength or ability to be on one's feet
tener la fuerza física o la capacidad para estar de pie
apenas poder estar de pie; apenas poder soportar
to have extreme difficulty being on one's feet; to strongly dislike something or someone
tener extrema dificultad para estar de pie; disgustar fuertemente algo o alguien
no poder estar de pie
to lack the physical strength or ability to be on one's feet
carecer de la fuerza física o la capacidad para estar de pie
apenas poder estar de pie
to have extreme difficulty being on one's feet, often due to weakness or injury
tener extrema dificultad para estar de pie, a menudo por debilidad o lesión
decidir presentarse
to make the choice to be a candidate in an election
tomar la decisión de ser candidato en una elección
permitírsele presentarse
to have permission to be a candidate in an election
tener permiso para ser candidato en una elección